1 00:01:22,332 --> 00:01:25,460 {\an8}CARTERSVILLE, OHIO vuonna 1998 2 00:01:26,962 --> 00:01:28,005 - Kuinka voit, Ted? - Hei, Sean. 3 00:01:29,173 --> 00:01:30,174 Katso. 4 00:01:32,634 --> 00:01:34,178 Sitä Aimee etsii. 5 00:01:35,179 --> 00:01:38,056 - Rohkea liike. - Se ei ole liikettä. 6 00:01:39,808 --> 00:01:40,934 Varmasti on. 7 00:01:55,699 --> 00:01:58,118 - Hei, herra Smalley! - Hei! 8 00:02:00,329 --> 00:02:01,330 Hei kaverit. 9 00:02:04,625 --> 00:02:06,126 Muut ovat jo sisällä. 10 00:02:08,002 --> 00:02:11,214 - Sean, onko sinulla hetki aikaa? - Kyllä. Mitä sinä tarvitset? 11 00:02:11,215 --> 00:02:15,677 - Anna minulle se pieni jakoavain. - Se voi. 12 00:02:29,233 --> 00:02:30,817 Miten isä voi? 13 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 Okei, luulisin. 14 00:02:33,487 --> 00:02:38,116 Hän meni Chicagoon haastatteluun, mutta luulen, että jäämme tänne. 15 00:02:39,284 --> 00:02:40,285 Emme lähde. 16 00:02:41,453 --> 00:02:43,830 Äiti rakasti asua täällä. 17 00:02:44,331 --> 00:02:46,917 Että. Äitisi oli ihana. 18 00:02:47,793 --> 00:02:49,795 Se todella on. 19 00:02:50,546 --> 00:02:51,630 Mitä sinulla on? 20 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 Super Camaro vuodelta 1969. 21 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 Kaunis. 22 00:03:10,732 --> 00:03:12,442 Juuri sitä Aimee haluaisi. 23 00:03:14,194 --> 00:03:15,279 Luuletko hänen pitävän siitä? 24 00:03:17,823 --> 00:03:20,200 Tiedätkö, että hän on ensimmäinen Tuliko Matchboxin leluauto lahjaksi? 25 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 Isä halusi piristää tytärtään. 26 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 Koulun säännöt sanelevat 27 00:03:28,959 --> 00:03:34,089 että lelun täytyy olla niin pieni mahtumaan tulitikkurasiaan. 28 00:03:35,465 --> 00:03:37,134 Hänen täytyi olla luova. 29 00:03:38,635 --> 00:03:44,057 Hänen täytyi ajatella kehyksen ulkopuolella. 30 00:03:48,562 --> 00:03:50,939 Olet yksi viimeisistä suuria romantikkoja. 31 00:03:59,364 --> 00:04:00,490 Kiitos, herra Smalley. 32 00:04:01,992 --> 00:04:02,993 Ei ollenkaan. 33 00:04:14,254 --> 00:04:15,339 Hei, Aimee. 34 00:04:15,964 --> 00:04:18,131 - Hei, Sean. - Hei. 35 00:04:18,132 --> 00:04:21,345 - Tervehdit häntä jo. - Ole hiljaa, Ted. 36 00:04:22,221 --> 00:04:26,849 Tämä on lentäjä Crosby, TWA 511, 14 km lentokentälle. 37 00:04:26,850 --> 00:04:30,520 Ota rauhallisesti, 511. Tämä on kapteeni Charmaine. 38 00:04:30,521 --> 00:04:32,730 Kiitotie ei ole vapaa. 39 00:04:32,731 --> 00:04:34,565 Sinun on parasta muuttaa pois Olen nopeasti lähestymässä. 40 00:04:34,566 --> 00:04:36,652 Kilpailemme, Sean. 41 00:04:39,571 --> 00:04:41,281 voitin. Uudelleen. 42 00:04:43,742 --> 00:04:45,202 Kunnossa. 43 00:04:45,994 --> 00:04:51,834 Muistatko kun kerroit minulle että rakastat vuoden 1969 Super Camaroa? 44 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 Ei. 45 00:04:57,464 --> 00:04:58,965 sanoin 46 00:04:58,966 --> 00:05:01,592 että jonain päivänä aion joku rakastaa tarpeeksi kovaa 47 00:05:01,593 --> 00:05:06,014 löytää minulle sininen Super Camaro vuodesta 1969, rajoitettu sarja. 48 00:05:08,392 --> 00:05:09,809 Tavoite... 49 00:05:09,810 --> 00:05:13,813 - Aimee, tule! - Minun täytyy mennä. Voitko siivota? 50 00:05:13,814 --> 00:05:16,108 - Tietenkin. - Sinä olet laki. 51 00:05:16,608 --> 00:05:18,026 Hei. Nähdään huomenna. 52 00:05:20,028 --> 00:05:21,113 Hei Baloney. 53 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 Mitä sinä teet, mies? 54 00:05:30,330 --> 00:05:31,998 Mennään, meillä on kiire. 55 00:05:31,999 --> 00:05:33,083 Aimee! 56 00:05:35,210 --> 00:05:36,211 Että? 57 00:05:37,045 --> 00:05:38,130 Kuunnella. 58 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 - Minä... - Tule, olemme myöhässä. 59 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Ei mitään. Kaikki on hyvin. 60 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Oletko varma? 61 00:05:50,642 --> 00:05:51,852 Että. 62 00:05:54,730 --> 00:05:55,731 Nähdään huomenna. 63 00:06:13,540 --> 00:06:14,541 Minä puhalsin sen. 64 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Se on vain tyhmä auto. 65 00:06:25,093 --> 00:06:26,929 Se ei ole koskaan vain auto, poika. 66 00:06:37,397 --> 00:06:38,689 {\an8}MYYTÄVÄNÄ 67 00:06:38,690 --> 00:06:42,152 {\an8}- Sain työpaikan. - Chicagossa? 68 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 Että. 69 00:06:44,947 --> 00:06:47,241 Sanoit, että et saa sitä. 70 00:06:47,991 --> 00:06:49,742 Ja entä koulu ja ystäväni? 71 00:06:49,743 --> 00:06:53,038 Siirto tulee tarpeeseen. Uusi kaupunki, uusi alku. 72 00:06:54,164 --> 00:06:55,374 Tulet rakastamaan sitä. 73 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 Lupaan. 74 00:07:39,126 --> 00:07:42,254 SAHARA 28 VUOTTA MYÖHEMMIN 75 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 Sean. 76 00:07:49,052 --> 00:07:50,179 Sean? 77 00:07:52,431 --> 00:07:53,682 Agentti Walker, kuuletko minua? 78 00:07:55,767 --> 00:07:56,810 Hei Ace. 79 00:07:57,644 --> 00:07:59,103 Minulla ei ole aikaa juuri nyt. 80 00:07:59,104 --> 00:08:00,689 Satelliitti menetti signaalisi. 81 00:08:01,190 --> 00:08:05,068 Eastbrook ei odota enää kauaa. Kerro, että olet lähellä. 82 00:08:05,652 --> 00:08:07,779 - Sano, että ratkaiset sen. - Aion. 83 00:08:09,823 --> 00:08:12,909 muuten kuinka vakaa tämä asia on? 84 00:08:12,910 --> 00:08:15,996 Se ei ole hauskaa. Ohjaat ydinkärkeä. 85 00:08:20,334 --> 00:08:22,668 - Soitan sinulle myöhemmin. - Ei! Sean. 86 00:08:22,669 --> 00:08:23,753 {\an8}YHTEYS KATKETTU 87 00:08:23,754 --> 00:08:25,631 Voisitko soittaa hänelle, kiitos? 88 00:10:38,096 --> 00:10:41,933 Olet tunnin myöhässä. Tiedätkö kuinka vaikeaa on saada kahvia autiomaassa? 89 00:10:41,934 --> 00:10:44,686 Yhtä vaikeaa sekä ydinkärjen. 90 00:10:48,315 --> 00:10:51,818 Isälläni oli tapana sanoa niin vanhurskaille maailma rankaisi viivyttelyn kuolemalla. 91 00:10:52,444 --> 00:10:54,029 Millainen lapsuus sinulla oli? 92 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 Lyhyesti. 93 00:11:10,837 --> 00:11:12,422 - Sean, sano, että se olet sinä. - Haluan korotuksen. 94 00:11:12,965 --> 00:11:13,923 Lopulta. 95 00:11:13,924 --> 00:11:17,260 Satelliitti on menettänyt signaalisi. Luulin Berliinin toistuvan. 96 00:11:17,261 --> 00:11:19,470 - Tulen aina takaisin. - Täynnä luodinreikiä. 97 00:11:19,471 --> 00:11:21,806 En ole ainoa. Oletko unohtanut Hongkongin? 98 00:11:21,807 --> 00:11:23,724 Minä yksinkertaisesti erotun siellä. 99 00:11:23,725 --> 00:11:27,270 - Emme mainitse Hongkongia. - Vanhat hyvät ajat. 100 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 Kerro minulle että luovutit taistelukärjen. 101 00:11:29,231 --> 00:11:32,650 tein. Armeijan voimamiehelle Varastin ydinkärjen 102 00:11:32,651 --> 00:11:35,778 ja luovutti sen huumeiden salakuljettajalle. Hyvin tehty. 103 00:11:35,779 --> 00:11:39,156 Olemme agentteja, joita ei ole olemassa, alueella, jossa emme saa työskennellä. 104 00:11:39,157 --> 00:11:42,618 Toimitimme varastetun ydinkärjen joita meillä ei pitänyt olla. 105 00:11:42,619 --> 00:11:44,161 Emme voi lähettää merijalkaväkeä. 106 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 Pitäisikö meidän uskoa roskaa kuten Eastbrook? 107 00:11:46,373 --> 00:11:49,585 Suunnitelmat epäonnistuvat joskus joten meidän on sopeuduttava. 108 00:11:50,377 --> 00:11:54,173 Makaa matalalla jonkin aikaa. 109 00:11:55,340 --> 00:11:56,799 - Kuinka kauan? - Kymmenen päivää. 110 00:11:56,800 --> 00:12:00,387 - Mitä minun pitäisi tehdä sinä aikana? - Mikä tahansa tekee sinut onnelliseksi. 111 00:12:17,529 --> 00:12:19,363 Okei, olet vakaa. 112 00:12:19,364 --> 00:12:21,949 Nopeutan vielä hieman nähdäkseen mitä hän voi tehdä. 113 00:12:21,950 --> 00:12:24,869 Ota rauhallisesti, Aimee. Kuten sovimme. 114 00:12:24,870 --> 00:12:27,206 Tule, Grizz. Voitat vain, jos olet nopea. 115 00:12:40,219 --> 00:12:41,220 Se oli nopeaa. 116 00:12:43,931 --> 00:12:46,266 Olet ilmeisesti katsonut koko yön Ukkosten päivät. 117 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Miltä se tuntuu? 118 00:12:47,851 --> 00:12:51,270 - Hyvä. - Rikkoit ennätyksesi kolmella sekunnilla. 119 00:12:51,271 --> 00:12:54,024 Sinä onnistuit alueellinen karsintaaika. 120 00:12:55,526 --> 00:12:56,944 Voimme aina olla nopeampia. 121 00:12:57,444 --> 00:12:59,238 Tuletko koskaan olemaan tyytyväinen? 122 00:13:04,868 --> 00:13:06,077 Nähdään huomenna. 123 00:13:06,078 --> 00:13:09,498 - Menetkö töihin? - Kyllä. Minulla on laskut maksettavana. 124 00:13:16,588 --> 00:13:17,756 Jollain on uusi auto. 125 00:13:26,431 --> 00:13:27,599 Hei! Mike! 126 00:13:30,811 --> 00:13:32,395 - Hei, Crosby. - Mitä sinä teet? 127 00:13:32,396 --> 00:13:35,649 - Siirrän maata. - Tule tänne. Tässä. 128 00:13:36,483 --> 00:13:38,695 - Anteeksi. - Ei hätää. Ota kahvini ja opiskele. 129 00:13:44,491 --> 00:13:45,739 Katso nyt mestaria. 130 00:13:46,952 --> 00:13:47,953 Kallistat. 131 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 Tartu siihen. 132 00:13:51,748 --> 00:13:53,208 Siirrät sen. 133 00:13:55,586 --> 00:13:56,878 Ja laitat sen alas. 134 00:13:56,879 --> 00:14:01,174 Mike, pidä tauko. lopetan. 135 00:14:01,175 --> 00:14:03,759 Onnettomuuden jäänteitä tieltä 8 on poistettu. 136 00:14:03,760 --> 00:14:06,012 Jos menet etelään, välttää tietä 191. 137 00:14:06,013 --> 00:14:10,475 Tie on lehmien tukkima. 138 00:14:10,976 --> 00:14:11,977 Uudelleen. 139 00:14:13,061 --> 00:14:17,232 Tämä on Charmaine Dumas, silmäsi taivaalla. Radio WDLO. 140 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 Olen täällä koko päivän. 141 00:14:21,737 --> 00:14:22,738 Helvetti. 142 00:14:30,329 --> 00:14:32,623 Hei tytöt. Pyydän anteeksi! 143 00:14:36,877 --> 00:14:38,295 Ratkaistu, kaveri! 144 00:14:51,475 --> 00:14:52,558 No, mennään. 145 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 {\an8}KEMIAN PROFESSORI TED PAXSON 146 00:14:53,936 --> 00:14:55,687 {\an8}Kuten näet, 147 00:14:56,855 --> 00:15:00,067 kastunut paperi muuttuu syttymättömäksi. 148 00:15:00,651 --> 00:15:03,987 Mutta jos kastelet sen paperin pienessä etanolissa... 149 00:15:08,367 --> 00:15:09,535 Eikö se ole hullua? 150 00:15:11,078 --> 00:15:13,454 Kunnossa. Ja entä tämä? 151 00:15:13,455 --> 00:15:15,958 Voiko joku kertoa… 152 00:15:19,336 --> 00:15:21,338 miksi käteni ei pala? 153 00:15:21,880 --> 00:15:24,382 - En tiedä, mutta nurkkasi on tulessa. - Mitä? 154 00:15:24,383 --> 00:15:27,010 Voi ei. Älä hätäänny! Kaikki on hyvin. 155 00:15:32,599 --> 00:15:33,892 Kemia on hauskaa. 156 00:15:35,519 --> 00:15:36,520 Cal. 157 00:15:38,021 --> 00:15:39,022 Hei! 158 00:15:39,690 --> 00:15:43,694 Toivottavasti et nosta noita renkaita. Tiedät mitä lääkäri sanoi. 159 00:15:44,778 --> 00:15:47,196 Hei. Tein kurssin ennätyksen. 160 00:15:47,197 --> 00:15:49,408 Sinun täytyy tulla katsomaan sitä. Tulet nauttimaan siitä. 161 00:15:51,201 --> 00:15:52,452 Oletko kunnossa, vanha mies? 162 00:15:55,831 --> 00:15:56,832 Hei. 163 00:16:45,672 --> 00:16:47,090 Vodka soodalla. 164 00:16:49,051 --> 00:16:50,093 Ole hyvä? 165 00:16:50,594 --> 00:16:55,848 Hän seisoisi vieressäsi. Teeskentelet, ettet huomannut minua heti. 166 00:16:55,849 --> 00:16:59,894 Sitten hän hymyili minulle ja kysyi mitä aion juoda. 167 00:16:59,895 --> 00:17:02,648 - Tunnet minut hyvin. - En halua tuhlata aikaa. 168 00:17:04,650 --> 00:17:06,984 Anteeksi. Vodka soodalla. 169 00:17:09,655 --> 00:17:11,240 Älä ota sitä henkilökohtaisesti. 170 00:17:11,781 --> 00:17:15,953 Joimme vielä muutaman kierroksen. Hän haluaisi nähdä huoneeni. 171 00:17:17,204 --> 00:17:20,207 Luota minuun, se on houkuttelevaa. 172 00:17:22,251 --> 00:17:26,003 Mutta minulla ei ole tuulella tänä iltana näyttääkseni jollekin huoneeni. 173 00:17:26,713 --> 00:17:27,881 Et halua tuhlata aikaa. 174 00:17:29,550 --> 00:17:30,634 Tunnet minut hyvin. 175 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 MUISTISSA 176 00:18:07,337 --> 00:18:11,175 Setäni Cal Smalley hän oli ystäväsi, 177 00:18:12,676 --> 00:18:15,429 naapuri ja mekaanikko. 178 00:18:16,597 --> 00:18:21,852 Hän oli mentorini ja isäni joita minulla ei ole koskaan ollut. 179 00:18:24,062 --> 00:18:27,024 En voi kuvitella millaista elämää minulla olisi ilman häntä. 180 00:18:29,359 --> 00:18:30,569 Eikä vain minua. 181 00:18:32,487 --> 00:18:37,116 Smalleyn työpaja se ei ollut vain autotalli. 182 00:18:37,117 --> 00:18:40,370 Minulle ja ystävilleni hän oli turvapaikka. 183 00:18:42,581 --> 00:18:46,835 Tunsimme olomme turvalliseksi siellä ja tärkeä. 184 00:18:50,547 --> 00:18:51,631 Joka päivä koulun jälkeen 185 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 voisimme pelata Matchbox-autojen kokoelmansa kanssa. 186 00:18:58,222 --> 00:19:00,807 Soitimme jopa toisillemme Matchbox-joukkue. 187 00:19:51,275 --> 00:19:52,693 SMALLEY'S TYÖPAJA JA JÄTTEET 188 00:20:31,064 --> 00:20:33,317 Hei! Mitä sinä teet täällä? 189 00:20:33,984 --> 00:20:35,484 - Se oli auki. - Ei ollut. 190 00:20:35,485 --> 00:20:36,528 Aimee. 191 00:20:38,530 --> 00:20:39,531 Se olen minä. 192 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 Sean. 193 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 Kävelijä? 194 00:20:47,331 --> 00:20:48,332 Henkilökohtaisesti. 195 00:20:53,045 --> 00:20:54,379 Jumalani. 196 00:20:58,133 --> 00:20:59,176 Jumalani. Hei. 197 00:21:00,761 --> 00:21:03,764 Näytät niin… 198 00:21:05,015 --> 00:21:06,224 iso. 199 00:21:06,225 --> 00:21:07,309 Että. 200 00:21:09,770 --> 00:21:11,230 Pitkästä aikaa. 201 00:21:13,273 --> 00:21:14,274 Totuus. 202 00:21:15,943 --> 00:21:19,613 Työpaja on juuri sitä muistaakseni. 203 00:21:20,989 --> 00:21:24,034 Että. Cal oli tärkeä kodin tunnetta. 204 00:21:26,370 --> 00:21:29,957 - Missä helvetissä olet ollut koko tämän ajan? - Pitkä tarina. 205 00:21:30,874 --> 00:21:33,292 Olemme joukkueen mukana Franklin's Barissa. 206 00:21:33,293 --> 00:21:36,379 - Muistatko Crosbyn ja Charmainen? - Kyllä. Minulla on kiire päästä koneeseen. 207 00:21:36,380 --> 00:21:38,422 Ja Ted. Muistat hänet varmasti. 208 00:21:38,423 --> 00:21:40,843 Tietenkin. En aikonut jäädä. 209 00:21:41,552 --> 00:21:44,554 Sean Walker, En ole nähnyt sinua yli 20 vuoteen, 210 00:21:44,555 --> 00:21:47,933 ja nyt seisot setosi autotallissa. Menet juomaan. 211 00:21:55,107 --> 00:21:56,774 Onko tuo sinun GT-R? 212 00:21:56,775 --> 00:21:58,485 - Palkkasin hänet. - Ajan. 213 00:21:59,027 --> 00:22:00,112 Ehkä ensi kerralla. 214 00:22:08,871 --> 00:22:13,916 Odota. Vain vähän. Työskenteletkö kansainvälisen logistiikan parissa? 215 00:22:13,917 --> 00:22:15,626 - Kyllä. - Se on hyvin epämääräistä. 216 00:22:15,627 --> 00:22:19,172 Tarkoitit varmaan sanoa salakuljettaa aseita. 217 00:22:19,173 --> 00:22:21,716 - Tule, ole kiltti! - Olen samaa mieltä. Se on epäilyttävää. 218 00:22:21,717 --> 00:22:24,051 Oletko vakooja? Vain vakoojilla on sellaisia ​​kelloja. 219 00:22:24,052 --> 00:22:25,970 - Hieno kello. - Lahja. 220 00:22:25,971 --> 00:22:28,097 Sinaloan kartellista tai se Tijuanasta? 221 00:22:28,098 --> 00:22:30,433 Kuka heistä valmistaa kelloja? Unohdin. 222 00:22:30,434 --> 00:22:32,310 Antoivatko he sinulle lahjan ja kuntosalin jäsenyys? 223 00:22:32,311 --> 00:22:35,438 En voi uskoa sitä olet niin täynnä! 224 00:22:35,439 --> 00:22:37,690 - Älä häiritse häntä. - En häiritse häntä. 225 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 - Hän punastuu! - Hän on komea. 226 00:22:38,901 --> 00:22:41,194 - Katso noita olkapäitä. - Olet todella komea. 227 00:22:41,195 --> 00:22:43,030 missä asut? Missä kotisi on? 228 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 En ole pitkään samassa paikassa. 229 00:22:48,076 --> 00:22:51,579 Olin jonkin aikaa Euroopassa. Siis Aasiassa ja Etelä-Afrikassa. 230 00:22:51,580 --> 00:22:54,124 Kansainvälinen playboy. Tiedän kuinka se on. 231 00:22:54,791 --> 00:22:55,875 Todella? 232 00:22:55,876 --> 00:22:58,377 On hienoa, että matkustat ympäri maailmaa. 233 00:22:58,378 --> 00:23:01,672 Haluaisin todella matkustaa Eurooppaan. Olen aina haaveillut Aasiasta. 234 00:23:01,673 --> 00:23:04,175 Charmainen ajatuksia että olemme täällä täysin kapeakatseisia. 235 00:23:04,176 --> 00:23:07,136 Se ei ole totta. Mutta se on laki että Sean pakeni tästä kaupungista. 236 00:23:07,137 --> 00:23:10,932 Puhut kuin se olisi vankila. Se ei ole elinkautinen tuomio. 237 00:23:10,933 --> 00:23:14,310 Ja minulla on aviomies joka ei edes halua päästä koneeseen. 238 00:23:14,311 --> 00:23:16,687 - Se on jo alkanut. – Olen yksinkertaisesti peloissani. 239 00:23:16,688 --> 00:23:18,397 Muusa? Menitkö naimisiin? 240 00:23:18,398 --> 00:23:19,733 - Kyllä. - Kyllä. 241 00:23:20,275 --> 00:23:21,360 - Hienoa. - Eikö? 242 00:23:22,361 --> 00:23:24,111 Sinulla on myös sormus, Ted. 243 00:23:24,112 --> 00:23:27,657 Että. Brian ja minä olemme naimisissa… Voi luoja, siitä on kahdeksan vuotta. 244 00:23:27,658 --> 00:23:29,117 Meillä on kolme lasta. 245 00:23:29,618 --> 00:23:30,619 Ja sinä? 246 00:23:31,000 --> 00:23:32,613 - Avioliitto? - Kyllä. 247 00:23:32,996 --> 00:23:35,749 Ei. Olen liian kiireinen. 248 00:23:37,292 --> 00:23:39,211 Tiedät jo. Minulla ei ole aikaa asettua. 249 00:23:39,711 --> 00:23:41,672 - Kyllä. - Sinä? 250 00:23:42,256 --> 00:23:43,674 Kyllä, menin naimisiin. 251 00:23:44,758 --> 00:23:45,801 Se ei kestänyt. 252 00:23:48,345 --> 00:23:49,428 Olen pahoillani. 253 00:23:49,429 --> 00:23:52,515 Älä. Se olisi pahempaa että hän on nyt täällä. 254 00:23:52,516 --> 00:23:55,309 - Juuri. Mitä? - Kurja. 255 00:23:55,310 --> 00:23:58,980 - Miksi hänellä oli niin syvä pääntie paidassa? - Molemmat nännit olivat näkyvissä. 256 00:23:58,981 --> 00:24:04,527 Sinä valehtelet. Vain yksi nähtiin. Terapiaa kesti vuosia. Anna minulle olut. 257 00:24:04,528 --> 00:24:07,613 Hän oli kamala. joita he jatkuvasti työntävät nenääni. 258 00:24:07,614 --> 00:24:09,282 - En saa koskaan rauhaa. - Valitettavasti. 259 00:24:09,283 --> 00:24:11,450 - Onko se minulle? Kiitos. - Tässä hän on. 260 00:24:11,451 --> 00:24:14,120 En ole menossa minnekään ilman hänen Sveitsinsä. 261 00:24:14,121 --> 00:24:16,873 - Kiitos. Kuinka tyhmää. - Ole hyvä. 262 00:24:16,874 --> 00:24:20,960 Kiitos. Tämä vain kääntyy pois. Vanhojen ystävyyssuhteiden elvyttämiseksi. 263 00:24:20,961 --> 00:24:22,796 - Hurraa. - Tervetuloa takaisin. 264 00:24:30,345 --> 00:24:31,430 Mitä sinä teet, Sean? 265 00:24:33,098 --> 00:24:34,099 Mitä sinä teet? 266 00:24:40,022 --> 00:24:41,023 Kävelijä. 267 00:24:44,693 --> 00:24:46,236 En voi uskoa, että olet täällä. 268 00:24:48,322 --> 00:24:49,323 Olen täällä. 269 00:24:49,907 --> 00:24:53,493 Yritin löytää sinut useita kertoja. En onnistunut. 270 00:24:54,620 --> 00:24:57,915 Et ilmeisesti halunnut tulla löydetyksi. 271 00:25:02,961 --> 00:25:04,963 Ajattelin itse lähtemisestä. 272 00:25:06,173 --> 00:25:10,593 Mutta Cal sanoi aina, että sinun täytyy hyväksyä päätöksesi. 273 00:25:10,594 --> 00:25:12,095 Tätä päätöstä ei voi poistaa. 274 00:25:17,726 --> 00:25:19,728 Niiden välillä on edelleen jotain. 275 00:25:20,604 --> 00:25:21,939 He olivat vain lapsia. 276 00:25:23,482 --> 00:25:24,483 Mekin olimme. 277 00:25:30,155 --> 00:25:33,032 He tarjosivat minulle hienoa työtä. 278 00:25:33,033 --> 00:25:37,203 Hienoa. Mitä? 279 00:25:37,204 --> 00:25:40,666 Radiojuontajaksi Seattlessa. 280 00:25:43,085 --> 00:25:45,545 Se on suuri mahdollisuus. 281 00:25:45,546 --> 00:25:47,130 Seattle on 3200 km:n päässä. 282 00:25:52,469 --> 00:25:53,637 Toinen kierros. 283 00:25:54,137 --> 00:25:57,223 Kuka olisi arvannut että tarvitsemme lämpöä? Sinä, Cross? 284 00:25:57,224 --> 00:26:00,726 en tosin muista jos tilaisin, mutta se ei olisi outoa. 285 00:26:00,727 --> 00:26:03,271 - Ole hyvä. - Ota aikaa. 286 00:26:03,272 --> 00:26:04,773 - Minä myös. - Tässä hän on. 287 00:26:06,608 --> 00:26:10,946 Kiitos, että rakastat Cal-sedää ja että olette ystäviäni. 288 00:26:13,448 --> 00:26:16,534 Koska tänä iltana En tunne itseäni täysin yksinäiseksi. 289 00:26:16,535 --> 00:26:17,994 - Rakastamme sinua. - Et ole yksin. 290 00:26:17,995 --> 00:26:20,873 - Smalleylle. - Smalleylle. 291 00:26:24,626 --> 00:26:27,628 - Kyllä, tämä maistuu krapulalta. - Se on oikea loppu. 292 00:26:27,629 --> 00:26:29,630 - Aion. - Rahaa aurinkoon. 293 00:26:29,631 --> 00:26:33,176 - Maksan, joukkue. - Ei, ei. 294 00:26:33,177 --> 00:26:34,385 - Kiitos. - Todellakin. 295 00:26:34,386 --> 00:26:35,637 Rikas. 296 00:26:37,389 --> 00:26:38,974 Minusta tuntuu hyvältä. 297 00:26:48,108 --> 00:26:50,485 Minun täytyy mennä. 298 00:26:51,778 --> 00:26:56,033 Oho. Muistan ensimmäisen juomani. 299 00:26:58,327 --> 00:26:59,411 Todella? 300 00:27:01,997 --> 00:27:03,665 Mitä kupeissa oli? 301 00:27:16,887 --> 00:27:17,888 Kloorihydraatti. 302 00:27:18,889 --> 00:27:20,139 Mikä kloraali? 303 00:27:20,140 --> 00:27:23,184 C2H3Cl3O2. 304 00:27:23,185 --> 00:27:25,646 Vain klooria ja etanolia happamassa liuoksessa. 305 00:27:26,271 --> 00:27:27,272 Kuunnella. 306 00:27:28,398 --> 00:27:30,275 Heräämme jossain muualla. 307 00:27:31,026 --> 00:27:33,523 kun heräämme muista jättää puhuminen minulle. 308 00:27:34,530 --> 00:27:36,113 - Mitä sinä sanot? - Mitä hän sanoo? 309 00:27:36,114 --> 00:27:37,532 Minne olemme menossa? 310 00:27:37,533 --> 00:27:41,619 Pimeään huoneeseen, kuorma-autoon, ehkä lentokoneessa. 311 00:27:41,620 --> 00:27:44,206 Ei. Inhoan lentokoneita. 312 00:27:48,126 --> 00:27:49,419 Paska. 313 00:28:14,528 --> 00:28:16,488 Sean? Sean? 314 00:28:17,948 --> 00:28:20,575 - Onko sinulla kaikki hyvin? - Kyllä. 315 00:28:20,576 --> 00:28:22,703 - Ei? - Mitä tarkoitat? 316 00:28:23,871 --> 00:28:26,248 - Missä olemme? - C-130. 317 00:28:26,748 --> 00:28:28,000 Koneessa? 318 00:28:28,667 --> 00:28:32,545 Olemmeko lentokoneessa? Paska! Voi vittu! 319 00:28:32,546 --> 00:28:34,755 - Paska. - Rauhoitu, Cros. 320 00:28:34,756 --> 00:28:37,592 – Meillä on suurempia ongelmia. - Mitä tapahtuu, Sean? 321 00:28:37,593 --> 00:28:39,720 Olen myös kiinnostunut siitä. 322 00:28:40,220 --> 00:28:41,637 Kuka tämä kaveri on? 323 00:28:41,638 --> 00:28:45,057 - Apulaisjohtaja? - Missä ydinkärki on, Walker? 324 00:28:45,058 --> 00:28:48,311 - Voi luoja, hän todella salakuljettaa aseita. - En salakuljeta aseita. 325 00:28:48,312 --> 00:28:49,645 Päätän siitä. 326 00:28:49,646 --> 00:28:51,731 - Annoin sen Eastbrookille. - Hän sanoi, että et. 327 00:28:51,732 --> 00:28:54,984 - Ripusta hänet näin. - Miksi Eastbrook valehteli? 328 00:28:54,985 --> 00:28:58,279 - Hän saisi huomattavan summan. - Ehkä joku tarjosi hänelle enemmän. 329 00:28:58,280 --> 00:29:01,741 - Tai joku maksoi sinulle. - Pyydän anteeksi, että vaivasin sinua. 330 00:29:01,742 --> 00:29:05,077 Tervehdys. Jos et välitä, En haluaisi kuulla tätä. 331 00:29:05,078 --> 00:29:09,332 Tiedät kiveksissä olevista elektrodeista milloin on aika soittaa. 332 00:29:09,333 --> 00:29:11,668 Miksi laittaisit minut elektrodit kiveksissä? 333 00:29:13,003 --> 00:29:14,170 Hei! 334 00:29:14,171 --> 00:29:15,254 Lopeta! 335 00:29:15,255 --> 00:29:16,714 Ei! Hei! 336 00:29:16,715 --> 00:29:17,798 Keitä he ovat? 337 00:29:17,799 --> 00:29:20,343 Ei kukaan. Anna heidän mennä. He eivät tiedä tästä mitään. 338 00:29:20,344 --> 00:29:22,346 He tietävät varmasti enemmän kuin heidän pitäisi. 339 00:29:23,180 --> 00:29:25,349 Mitä tapahtuu Cartersvillessä, Sean? 340 00:29:29,436 --> 00:29:30,521 Tarpeeksi! 341 00:29:34,650 --> 00:29:37,235 missä pommini on Agentti Walker? 342 00:29:37,236 --> 00:29:40,363 Helen voi vahvistaa. Hän seurasi minua koko ajan. 343 00:29:40,364 --> 00:29:45,244 He sanovat, että hän menetti sinut 15 minuutiksi. Tuolloin voi tapahtua mitä tahansa. 344 00:29:46,161 --> 00:29:50,206 Jos Eastbrook väittää, etten tullut, on vain kaksi mahdollisuutta. 345 00:29:50,207 --> 00:29:51,625 Joko hän valehtelee tai sinä. 346 00:29:52,417 --> 00:29:55,753 Tule, Mosier. Jos todella etsit asetta, meillä ei ole aikaa tähän. 347 00:29:55,754 --> 00:29:57,256 Irrota minut. Löydän pommin. 348 00:29:58,507 --> 00:30:02,094 - Kuuntele minua, agentti Walker. - Ei. Kuuntele. 349 00:30:02,594 --> 00:30:04,679 Sinä petit minut. Kidnappasit ystäväni. 350 00:30:04,680 --> 00:30:06,640 Voimamiehenne löi minut. 351 00:30:07,224 --> 00:30:11,436 Sinulla on kaksi minuuttia jäljellä ennen kuin pääsen irti ja otan koneen haltuuni. 352 00:30:17,109 --> 00:30:19,694 Oletko vielä äänekäs kun heitän ystäväsi ulos? 353 00:30:19,695 --> 00:30:21,028 - Mitä? - Mitä? 354 00:30:21,029 --> 00:30:23,281 - Odota. - Tuskin tunnemme häntä! 355 00:30:23,282 --> 00:30:24,657 - Sean! - Sean! 356 00:30:24,658 --> 00:30:25,992 Ei niin karkea. 357 00:30:25,993 --> 00:30:28,119 - Lopeta! Lopeta. - Sean! 358 00:30:28,120 --> 00:30:29,829 Lopeta! Tai älä. 359 00:30:29,830 --> 00:30:32,498 Minä vain sanon. En kuitenkaan tee mitään. 360 00:30:32,499 --> 00:30:35,711 Sanon vain, että ole varovainen, koska hän on ihminen. 361 00:30:37,212 --> 00:30:38,921 Onko Sean todella vakooja? 362 00:30:38,922 --> 00:30:41,174 - Hän varasti pommin. - Hän sanoi, että ei. 363 00:30:41,175 --> 00:30:45,011 - Hän toimitti sen varastettuaan sen! - Älä kiirehdi tekemään johtopäätöksiä. 364 00:30:45,012 --> 00:30:48,181 Aimee, katso minua. He järkyttivät meidät ja sieppasivat meidät. 365 00:30:48,182 --> 00:30:49,600 - Kyllä? - Se on totuus. 366 00:30:50,267 --> 00:30:53,519 - He eivät voi vain siepata meitä sillä tavalla, eihän? - He ovat jo. 367 00:30:53,520 --> 00:30:55,521 - Meillä on oikeutemme. - Meidät kidnapattiin. 368 00:30:55,522 --> 00:30:57,356 Osaako kukaan ajaa? 369 00:30:57,357 --> 00:30:59,108 - Kukaan? - Ei. 370 00:30:59,109 --> 00:31:03,488 Ei paniikkia. Minulla on ratkaisu. Palvelen uskollisiani… 371 00:31:04,448 --> 00:31:05,823 He ottivat Sveitsin korttini. 372 00:31:05,824 --> 00:31:08,034 He ottivat Sveitsin korttini ja he laittoivat minut lentokoneeseen! 373 00:31:08,035 --> 00:31:10,995 Paska! Paska! 374 00:31:10,996 --> 00:31:12,413 - Hengitä. - Odota. 375 00:31:12,414 --> 00:31:14,625 - Hengitä. - En pidä tästä. 376 00:31:32,559 --> 00:31:36,146 Jeesus. Voi ei. Hänellä on veitsi. 377 00:31:37,189 --> 00:31:38,690 Varo leikkaamasta itseäsi. 378 00:31:43,403 --> 00:31:44,655 Helvetti. 379 00:31:48,825 --> 00:31:50,035 Älä huijaa minua. 380 00:31:55,415 --> 00:31:56,583 Varo! 381 00:32:01,338 --> 00:32:02,548 Helvetti. 382 00:32:15,727 --> 00:32:16,728 Hau. 383 00:32:33,829 --> 00:32:36,080 Irrota muut. Tulen kohta takaisin. 384 00:32:36,081 --> 00:32:37,791 - Minne olet menossa? - Kaapattu lentokone. 385 00:32:38,667 --> 00:32:41,252 Sanoin, että se ei kuulu logistiikkaan. 386 00:32:41,253 --> 00:32:44,463 - Kello on liian iso. Kerroin sinulle. - Teit. Useammin kuin kerran. 387 00:32:44,464 --> 00:32:46,258 Vaikka hän ei ole sveitsiläinen, mutta se on hyödyllistä. 388 00:32:47,551 --> 00:32:48,634 Jumalani. 389 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 - Sean, onko hän kuollut? - Todellako? 390 00:32:50,345 --> 00:32:53,181 Sinä välität kaveri kuka uhkaili sinua elektrodeilla? 391 00:32:53,182 --> 00:32:55,725 - Eivätkö ne olleet vain tyhjiä uhkauksia? - Ei ollenkaan. 392 00:32:55,726 --> 00:32:57,810 Se on ehdottomasti ristiriidassa Geneven yleissopimuksen kanssa. 393 00:32:57,811 --> 00:32:59,271 Cros, apua! 394 00:33:00,564 --> 00:33:03,065 Älä auta häntä. Emme tiedä, onko Sean positiivinen. 395 00:33:03,066 --> 00:33:06,695 Charmaine, tämä kaveri sanoi että he heittävät meidät pois koneesta. 396 00:33:07,196 --> 00:33:09,280 - Vain roistot sanovat niin. - Hyvä. 397 00:33:09,281 --> 00:33:11,783 - Missä voin auttaa sinua? - Heitämme heidät ulos koneesta. 398 00:33:12,910 --> 00:33:14,035 Tartu hänen käsiinsä. 399 00:33:14,036 --> 00:33:16,622 - Kyllä. Että. - Hyvä. 400 00:33:22,628 --> 00:33:26,423 Sean, luulen niin että sinun täytyy selittää meille kaikki. 401 00:33:27,174 --> 00:33:31,302 Työskentelen CIA:n salaisessa osastossa. Sitä kutsutaan Blackthorniksi. 402 00:33:31,303 --> 00:33:33,137 - Kuulen sen ensimmäistä kertaa. - Crosby! 403 00:33:33,138 --> 00:33:35,014 Heti kun kuoriutuin... Olen stressaantunut. 404 00:33:35,015 --> 00:33:37,392 Minun oli päästävä varastetut ydinkärjet. 405 00:33:37,893 --> 00:33:42,688 Salakuljettaja Eastbrook tarvitsi häntä luovutettiin meille Englannissa, mutta se ei ollut. 406 00:33:42,689 --> 00:33:45,234 Et voi todistaa sitä että toimitit sen? 407 00:33:46,026 --> 00:33:47,778 Salakuljettajat eivät lähetä laskuja. 408 00:33:49,446 --> 00:33:51,651 Jumalani. Se pahenee joka kerta. 409 00:33:52,741 --> 00:33:56,327 Siksi Mosier ajattelee että se olin minä. Eli me. 410 00:33:56,328 --> 00:33:59,497 Minulle? Emme ole nähneet sinua lapsuuden jälkeen! 411 00:33:59,498 --> 00:34:02,333 Kaiken tämän takia Valitettavasti epäilys osui myös sinuun. 412 00:34:02,334 --> 00:34:03,417 Auts. 413 00:34:03,418 --> 00:34:08,881 Pystyimme selittämään tämän herra Mosierille, jos et olisi heittänyt häntä ulos koneesta. 414 00:34:08,882 --> 00:34:12,134 Hän hymyilee Mosierille CIA:n operatiivinen johtaja. 415 00:34:12,135 --> 00:34:14,387 Hän haluaa löytää kadonneen pommin, 416 00:34:14,388 --> 00:34:16,638 mutta hän ei halua kenenkään tietävän että hän oli kadoksissa. 417 00:34:16,639 --> 00:34:20,725 Hän ei epäröi, jos siksi hänen täytyy olla tekemisissä useiden siviilien kanssa. 418 00:34:20,726 --> 00:34:22,520 Vitsailet varmaan. 419 00:34:22,521 --> 00:34:26,732 Kaikki on hyvin. Me pääsemme hänen edelle ja tuo totuus päivänvaloon. 420 00:34:26,733 --> 00:34:29,109 Työskentelen mediayhtiössä. Jos julkaisemme tarinan, 421 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 - ollaan varmoja. - Hyvin tehty. 422 00:34:30,779 --> 00:34:34,657 Tuleva toiminnanjohtaja heitimme hänet ulos koneesta CIA:ssa. 423 00:34:34,658 --> 00:34:37,493 - He eivät usko meitä. - Ei me, sinä. 424 00:34:37,494 --> 00:34:41,455 Crosby auttoi sinua kuitenkin. mutta teit suurimman osan työstäsi. 425 00:34:41,456 --> 00:34:42,999 Ennen kuin laskeudumme, 426 00:34:43,000 --> 00:34:46,628 he istuttavat sinulle todisteita ja laittaa sinut vankilaan loppuelämäsi ajaksi. 427 00:34:47,754 --> 00:34:52,091 - Entä lapseni? - Sinun täytyy luottaa minuun. 428 00:34:52,092 --> 00:34:55,761 Olet menettänyt luottamuksemme kun aloit heittää ihmisiä ulos lentokoneista. 429 00:34:55,762 --> 00:34:56,971 No, heillä on laskuvarjoja. 430 00:34:56,972 --> 00:35:01,976 - Okei. Entä lentäjä? - Potkaisin hänet ensin. 431 00:35:01,977 --> 00:35:05,730 - Mitä? - Odota. 432 00:35:05,731 --> 00:35:07,899 - Eikö kukaan lennä koneella? - Tule. 433 00:35:07,900 --> 00:35:09,651 - Vihaan lentokoneita. - Tiedämme. 434 00:35:18,076 --> 00:35:20,829 - Jumalan äiti. - Sean, osaatko lentää lentokonetta? 435 00:35:21,705 --> 00:35:22,955 - No, se ei voi olla vaikeaa. - Mitä? 436 00:35:22,956 --> 00:35:24,248 Vitsailen. 437 00:35:24,249 --> 00:35:28,878 - Missä olemme? - Tangerin yläpuolella. Matkalla Algeriaan. 438 00:35:28,879 --> 00:35:30,922 - Maa? - Ei hätää. 439 00:35:30,923 --> 00:35:34,717 Käännyn etelään. Menemme turvataloon lähellä Casablancaa. 440 00:35:34,718 --> 00:35:36,802 - Meidän täytyy kaataa lentokone. - Mitä? 441 00:35:36,803 --> 00:35:38,179 - Ole kiltti? - Mitä? 442 00:35:38,180 --> 00:35:39,639 Voitko selittää? 443 00:35:39,640 --> 00:35:43,059 Heti kun Mosier tulee puhelimeen, he määräävät meidät alas. 444 00:35:43,060 --> 00:35:44,227 - Kauhu. - Luoja. 445 00:35:44,228 --> 00:35:47,313 Ei paniikkia. Laskeudumme veteen aivan rannan viereen 446 00:35:47,314 --> 00:35:51,526 ja upottaa kone. Meillä on ainakin päivä ennen kuin he ymmärtävät, ettemme ole siinä. 447 00:35:51,527 --> 00:35:53,361 Ellemme ole! 448 00:35:53,362 --> 00:35:56,405 - Aivan oikein. - Joukkue! Olen ammattilainen. Kaikki tulee olemaan hyvin. 449 00:35:56,406 --> 00:35:57,698 Teetkö tätä usein? 450 00:35:57,699 --> 00:36:00,202 Kiinnitä kiinni ja pidä kiinni. 451 00:36:01,203 --> 00:36:04,997 - Tai älä. Mitä ikinä haluatkaan. - Kiinnitä solki. 452 00:36:04,998 --> 00:36:09,086 Rakas äiti. Minun olisi pitänyt olla kotona television edessä. 453 00:36:09,920 --> 00:36:11,421 Minun olisi pitänyt katsoa Matlock. 454 00:36:13,173 --> 00:36:15,342 En tykkää katsoa lentokoneita ei edes kuvissa. 455 00:36:26,186 --> 00:36:27,437 Tyhjäkäynti. 456 00:36:28,522 --> 00:36:29,815 Polttoaineen tyhjennys. 457 00:36:35,028 --> 00:36:36,655 Kallista oikealle. 458 00:36:39,324 --> 00:36:40,409 Valmistaudu. 459 00:36:45,747 --> 00:36:47,665 - Kiinnitä solki. - Onko sinulla vyö? 460 00:36:47,666 --> 00:36:49,126 Valmistaudu vaikuttamiseen! 461 00:36:55,799 --> 00:36:56,800 Ted! 462 00:37:06,643 --> 00:37:07,895 Olen kunnossa. 463 00:37:08,478 --> 00:37:09,813 - Liioititko? - Kyllä. 464 00:37:14,443 --> 00:37:17,486 Hyvä. Meillä on tarpeeksi aikaa päästäkseen turvalliseen taloon. 465 00:37:17,487 --> 00:37:21,324 - Minun täytyy ottaa yhteyttä kollegoihini. - Ne, jotka tainnuttivat ja sieppasivat meidät? 466 00:37:21,325 --> 00:37:23,117 muut. 467 00:37:23,118 --> 00:37:27,163 - Me melkein kuolimme sinun takiasi. - Pelastin sinut. Teimme oikein. 468 00:37:27,164 --> 00:37:30,249 Sinä jätät meidät turvakodissa vieraassa maassa. 469 00:37:30,250 --> 00:37:33,461 Miksi vain täällä emmekö odota apua? 470 00:37:33,462 --> 00:37:35,755 Meidän täytyy mennä ennen kuin he tulevat selvittämään asian. 471 00:37:35,756 --> 00:37:38,800 - Mitä se tarkoittaa? - He varmistavat, että katoat. 472 00:37:39,426 --> 00:37:41,052 - Ei. - En salli sitä. 473 00:37:41,053 --> 00:37:43,554 Laitan sinut turvalliseen taloon, minne piiloudut. 474 00:37:43,555 --> 00:37:46,933 Pidän huolen siitä, että sinut vapautetaan etkä koskaan näe minua enää. 475 00:37:46,934 --> 00:37:49,894 Kunnossa. Itse asiassa se ei toimi. 476 00:37:49,895 --> 00:37:52,188 Olemme menossa sairaalaan. Ted joutuu tutkimaan päänsä. 477 00:37:52,189 --> 00:37:54,315 Ei. Meidän täytyy piiloutua. 478 00:37:54,316 --> 00:37:57,818 Jos hänellä on epiduraalinen hematooma, hän kuolee. 479 00:37:57,819 --> 00:37:59,070 Mitä sanoit? 480 00:37:59,071 --> 00:38:01,030 Pärjäät kyllä. Sinun täytyy mennä sairaalaan. 481 00:38:01,031 --> 00:38:04,243 Jos menemme sairaalaan, 15 minuutin kuluttua olemme jo sidottuina pakettiautoon. 482 00:38:05,160 --> 00:38:08,288 No, sinä putoat sillalta tai jotain vastaavaa. 483 00:38:10,666 --> 00:38:12,334 Emme ole menossa sairaalaan. 484 00:38:25,681 --> 00:38:28,475 - Kiitos. - Hei. 485 00:38:32,813 --> 00:38:33,814 Halo. 486 00:38:51,665 --> 00:38:53,416 - Kenelläkään ei ole tätä numeroa. - Paitsi minä. 487 00:38:53,417 --> 00:38:55,585 Sean. Mitä helvettiä on tekeillä? 488 00:38:55,586 --> 00:39:00,089 He lähettivät minut Tangeriin. Mosier löydettiin puusta. 489 00:39:00,090 --> 00:39:02,550 Ehkä heitin sen ulos koneesta. 490 00:39:02,551 --> 00:39:06,762 CIA:n tuleva operatiivinen johtaja heititkö ulos koneesta? 491 00:39:06,763 --> 00:39:08,890 - Hänellä oli laskuvarjo. - Sitten ei hätää. 492 00:39:08,891 --> 00:39:10,642 - Sinun olisi pitänyt olla siellä. - Olen pian. 493 00:39:11,518 --> 00:39:14,271 - He luulevat, että varastin pommin. - Hölynpölyä. 494 00:39:15,022 --> 00:39:17,608 Me ratkaisemme kaiken. Lähetä minulle sijaintisi. 495 00:39:19,818 --> 00:39:21,278 {\an8}JAA SIJAINTI 496 00:39:32,122 --> 00:39:35,459 KATTO, 5 MINUUTTIA 497 00:39:40,172 --> 00:39:42,841 Derek Halverstram? 498 00:39:44,510 --> 00:39:46,219 - Se olet sinä. Derek. - Derek? 499 00:39:46,220 --> 00:39:48,514 - Onko se minun nimeni? Se olen minä. - Kyllä. 500 00:39:49,431 --> 00:39:51,600 Derek Halver-jotain. 501 00:39:52,518 --> 00:39:54,477 En ymmärrä mitään. 502 00:39:54,478 --> 00:39:57,522 Anteeksi. Ystäväni loukkaantui. 503 00:39:57,523 --> 00:39:59,566 Ehkä hänellä on aivotärähdys, hematooma... 504 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 espanja. 505 00:40:25,092 --> 00:40:26,468 Mitä? 506 00:40:30,097 --> 00:40:32,723 - Mikä se on? - Osaatko arabiaa? Olen iloinen. 507 00:40:32,724 --> 00:40:34,308 Duolingo, kulta. 508 00:40:34,309 --> 00:40:37,312 Opiskelen, jotta voin mennä katsomaan pyramidit Egyptissä. 509 00:40:38,689 --> 00:40:39,856 Hienoa. 510 00:40:39,857 --> 00:40:42,650 Tiedän kuinka tilata ruokaa, kysy ohjeita 511 00:40:42,651 --> 00:40:45,612 ja päästä sopimukseen hätätapauksissa. 512 00:40:46,113 --> 00:40:49,282 Ja niin. Milloin aiot kertoa minulle? 513 00:40:49,283 --> 00:40:52,577 Habibi, et halua mennä Egyptiin. Tai missä tahansa. 514 00:40:52,578 --> 00:40:55,037 Mikä on sarjasi Duolingossa? Kuinka monta päivää? 515 00:40:55,038 --> 00:40:56,664 - Kahdeksasataa päivää. - Kahdeksasataa? 516 00:40:56,665 --> 00:40:58,000 Hei. 517 00:40:59,626 --> 00:41:00,836 Missä Sean on? 518 00:41:04,590 --> 00:41:06,215 - Sean. - Falco. 519 00:41:06,216 --> 00:41:08,843 - Etkö ole vielä jäänyt eläkkeelle? - Ei vielä. 520 00:41:08,844 --> 00:41:10,095 Oletko täysin pihalla? 521 00:41:10,596 --> 00:41:13,806 CIA etsii sinua. ja oletko menossa sairaalaan? 522 00:41:13,807 --> 00:41:16,225 - Ystävä loukkaantui. - WHO? 523 00:41:16,226 --> 00:41:18,645 Mosier kidnapattiin ja entiset koulukaverini. 524 00:41:22,482 --> 00:41:24,943 - Menin kotiin. - Jeesus. 525 00:41:26,195 --> 00:41:28,697 Meidän kaltaisilla ihmisillä ei ole kotia. 526 00:41:29,656 --> 00:41:34,535 - Selvitetään ennen kuin Mosier ilmestyy. - Haen muut. 527 00:41:34,536 --> 00:41:36,787 Lähetin toisen joukkueen hakemaan ne. 528 00:41:36,788 --> 00:41:40,959 He ovat turvassa, kunnes saamme asian kuntoon asia. Ja sinun on lähdettävä nyt. 529 00:41:46,507 --> 00:41:48,300 Et tiennyt ystävistäni, 530 00:41:49,510 --> 00:41:51,595 ja lähetit joukkueen hakemaan ne. 531 00:41:59,353 --> 00:42:00,478 Sean. 532 00:42:00,479 --> 00:42:03,564 - Oho. Lepää rauhassa, Aimee. - Mitä tapahtuu? 533 00:42:03,565 --> 00:42:06,442 Sean, mene helikopteriin. 534 00:42:06,443 --> 00:42:09,279 - Tiedät, etten varastanut pommia. - Tiedän, ettet tehnyt. 535 00:42:09,947 --> 00:42:14,618 Mutta käskin sinun olla hiljaa, eikä käydä vanhojen ystävien luona. 536 00:42:15,410 --> 00:42:17,079 Se ei ollut Mosier, eihän? 537 00:42:18,330 --> 00:42:19,331 Se olit sinä. 538 00:42:20,332 --> 00:42:22,000 Sinun täytyy luottaa minuun. 539 00:42:22,668 --> 00:42:24,253 Varastit ydinkärjen. 540 00:42:25,337 --> 00:42:26,380 Minun oli pakko. 541 00:42:27,506 --> 00:42:31,385 Mosier on heikko. Ei sovi CIA:n johtajaksi. 542 00:42:33,470 --> 00:42:37,558 Tule mukaani. Hoidetaan kaikki yhdessä. 543 00:42:45,649 --> 00:42:47,067 En voi olla kanssasi. 544 00:42:52,447 --> 00:42:53,490 Ei. 545 00:42:56,076 --> 00:42:57,494 Et varmaan todellakaan voi. 546 00:43:05,085 --> 00:43:06,086 Olen pahoillani, mies. 547 00:43:07,296 --> 00:43:08,589 Sean? 548 00:43:09,548 --> 00:43:10,883 Paska! 549 00:43:15,179 --> 00:43:16,555 Juokse, juokse! 550 00:43:30,527 --> 00:43:31,694 - Pelkäätkö korkeuksia? - Mitä? 551 00:43:31,695 --> 00:43:34,447 - Ota kädestäni, mennään alakertaan. - Luoja. 552 00:43:34,448 --> 00:43:36,157 Pidä kiinni ja pudota alas. 553 00:43:36,158 --> 00:43:38,868 - Kestävätkö ne molemmat? - Hän ei tee. Nähdään alakerrassa. 554 00:43:38,869 --> 00:43:40,244 - Älä katso alas. - Voi luoja. 555 00:43:40,245 --> 00:43:45,083 Voi luoja. Voi luoja. 556 00:44:05,854 --> 00:44:06,939 Voi luoja. 557 00:44:15,405 --> 00:44:18,200 Miten voit... Oletko kunnossa? 558 00:44:20,410 --> 00:44:21,411 Auts. 559 00:44:32,464 --> 00:44:34,549 Jos kirjoitat, ammun sinut. 560 00:44:34,550 --> 00:44:35,551 Mennään. 561 00:44:41,682 --> 00:44:43,267 - Mitä tapahtuu? - He löysivät meidät. 562 00:44:51,233 --> 00:44:52,568 Juokse! 563 00:44:55,362 --> 00:44:58,407 - Miksi he ampuvat meitä? - En tiedä! Taivuta alas! 564 00:45:00,284 --> 00:45:01,577 Jumalani. 565 00:45:06,415 --> 00:45:07,791 - Tule, Sean! - Tule! 566 00:45:12,212 --> 00:45:13,838 Voi ei. 567 00:45:13,839 --> 00:45:15,798 - Tarvitsetko apua? - Luoja. 568 00:45:15,799 --> 00:45:17,217 Autetaanko häntä? 569 00:45:28,937 --> 00:45:31,564 - Meidän täytyy mennä. - Kyllä. Hyvä idea. Mennään. 570 00:45:31,565 --> 00:45:32,900 Anteeksi. 571 00:45:33,734 --> 00:45:35,193 Ja missä on Cros? 572 00:45:35,194 --> 00:45:38,070 Meidän täytyy mennä. Katolla on miehiä aseineen. 573 00:45:38,071 --> 00:45:40,574 He ampuivat minua. Mitä? 574 00:45:42,701 --> 00:45:44,161 - Mennään. - Kuinka voit... Hyvä. 575 00:46:05,599 --> 00:46:06,641 Mennään! 576 00:46:06,642 --> 00:46:08,559 - He ovat tulossa. - Päivystykseen, nopeasti! 577 00:46:08,560 --> 00:46:09,645 Charmaine. 578 00:46:10,646 --> 00:46:12,104 - Aimee, ulos! - Ajan. 579 00:46:12,105 --> 00:46:15,317 - Ei! - Kyllä. Näin sinun ajamassa. Olen parempi. 580 00:46:16,193 --> 00:46:17,194 Mennään! 581 00:46:20,239 --> 00:46:21,322 Nopeasti! 582 00:46:21,323 --> 00:46:23,075 Ajaa! 583 00:46:30,082 --> 00:46:32,459 He ovat ambulanssissa. He menevät etelään. Lähteä! 584 00:46:42,010 --> 00:46:45,389 - He ovat tulossa. - Käänny moottoritielle. 585 00:46:50,727 --> 00:46:54,021 Jos haluat ajaa, aja. Mutta jos haluat selviytyä, sinun on kuunneltava minua. 586 00:46:54,022 --> 00:46:56,941 Kuuntele sinä. Nämä ovat Hellcat Durango V8-moottorilla. 587 00:46:56,942 --> 00:46:59,360 Tässä raskaassa ämpäri emme voi paeta niitä. 588 00:46:59,361 --> 00:47:01,904 En halua paeta niitä, sen sijaan, että ammu niitä. 589 00:47:01,905 --> 00:47:03,322 Mitä muuta. 590 00:47:03,323 --> 00:47:04,867 Mitä se tarkoittaa? 591 00:47:07,536 --> 00:47:09,579 En ammu ihmisiä juuri niin sokeasti. 592 00:47:09,580 --> 00:47:12,039 Suunnittelen ja toteutan monimutkaisia salaisia operaatioita. 593 00:47:12,040 --> 00:47:13,417 Ja kuinka voit? 594 00:47:14,585 --> 00:47:15,669 Kaasua! 595 00:47:17,045 --> 00:47:20,549 - On parasta, jos ammun heidät. - Olen samaa mieltä. 596 00:47:29,933 --> 00:47:32,978 Sean, pidä huolta. 597 00:47:40,235 --> 00:47:41,319 oletko kunnossa 598 00:47:41,320 --> 00:47:44,031 - Hienoa. Pidä häntä paikallaan. - Hyvä. 599 00:47:47,826 --> 00:47:49,369 Ajetaanko väärään suuntaan? 600 00:48:02,341 --> 00:48:03,842 Jumalani. 601 00:48:08,138 --> 00:48:09,640 laki. 602 00:48:12,684 --> 00:48:13,685 Vittu, Sean. 603 00:48:24,112 --> 00:48:25,697 Helvetti. 604 00:48:26,865 --> 00:48:28,116 Sean! 605 00:48:38,252 --> 00:48:41,588 - Mitä sinä teet, Ted? - Kemian perusteet. Tämä menee tänne. 606 00:48:52,015 --> 00:48:54,601 - Minä autan. Muuta pois. - Missä? 607 00:48:56,228 --> 00:48:57,354 Edelleen. 608 00:49:11,285 --> 00:49:12,493 Voi luoja! 609 00:49:12,494 --> 00:49:16,122 - Anteeksi. - Voi luoja! 610 00:49:16,123 --> 00:49:17,249 Ted! 611 00:49:33,182 --> 00:49:34,807 Voi luoja. 612 00:49:34,808 --> 00:49:38,561 Ted, kukaan ei kertonut sinulle että voit koskettaa asioita! Lopeta! 613 00:49:38,562 --> 00:49:40,062 Tee jotain! 614 00:49:40,063 --> 00:49:41,565 - Ota rauhallisesti! - Haluan kotiin! 615 00:49:42,941 --> 00:49:44,358 - Voi luoja. - Crosby! 616 00:49:44,359 --> 00:49:45,861 Voi luoja. 617 00:49:53,869 --> 00:49:54,870 Anteeksi! 618 00:50:00,334 --> 00:50:02,961 - Minun jalkani. - Älä koske mihinkään! 619 00:50:04,546 --> 00:50:06,923 - Olen saanut tarpeekseni tästä. - Mitä sinä teet? 620 00:50:06,924 --> 00:50:08,800 Jahtaamista ja ampumista riittää. 621 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 Kemian perusteet. 622 00:50:25,192 --> 00:50:26,108 Kunnossa. 623 00:50:26,109 --> 00:50:27,653 Pakenemme niitä torilla. 624 00:50:36,787 --> 00:50:38,872 - Anteeksi! Pois! - Juokse karkuun! 625 00:50:41,375 --> 00:50:43,168 - Muuta pois. Muuta pois. - Anna vielä kerran. 626 00:50:45,000 --> 00:50:46,046 Muuta pois. 627 00:50:47,047 --> 00:50:50,050 - Kivoja kauppoja. - Aimee. Aimee! 628 00:51:01,144 --> 00:51:02,563 - Vasemmalle. - Voi luoja. 629 00:51:07,693 --> 00:51:09,110 Voi luoja. Mikä se oli? 630 00:51:09,111 --> 00:51:11,445 - Se purskahti. - Kuten ruumiit. 631 00:51:11,446 --> 00:51:13,115 - Selkäni! - Paska. 632 00:51:13,782 --> 00:51:15,157 Ovatko ne mielestäsi kunnossa? 633 00:51:15,158 --> 00:51:16,243 Ei varmaankaan. 634 00:51:16,910 --> 00:51:18,370 Ajaa. Ajaa. 635 00:51:22,958 --> 00:51:24,417 Pois! Pois! 636 00:51:24,418 --> 00:51:25,377 - Tule. - Vittu! 637 00:51:33,093 --> 00:51:34,218 Kaikki ulos! Nopeasti! 638 00:51:34,219 --> 00:51:35,637 Kunnossa. 639 00:52:01,997 --> 00:52:04,749 {\an8}ERINOMAISET UUTISET 640 00:52:04,750 --> 00:52:07,210 {\an8}Lainvalvontaviranomaiset ne ovat oletettavasti tämän päivän raidissa 641 00:52:07,211 --> 00:52:11,756 {\an8}löytyi Cartersvillestä Ohiosta hallituksen vastaiset ohjelmat, 642 00:52:11,757 --> 00:52:16,636 yksityiskohtaiset piirustukset hallituksen rakennuksista ja ainekset pommin tekemiseen. 643 00:52:16,637 --> 00:52:18,721 Ted Paxsonin talossa… 644 00:52:18,722 --> 00:52:20,556 - Se on minun taloni. - Luoja. 645 00:52:20,557 --> 00:52:24,227 Ase löytyi ja pommien valmistuslaitteet. 646 00:52:24,228 --> 00:52:27,730 FBI etsii näitä neljää henkilöä 647 00:52:27,731 --> 00:52:32,401 vakoilusta ja terrorismista epäiltynä. He ovat aseistettuja ja vaarallisia. 648 00:52:32,402 --> 00:52:33,945 He puhuvat meistä. 649 00:52:33,946 --> 00:52:35,446 He haluavat ajaa minut ulos. 650 00:52:35,447 --> 00:52:37,240 - Minun täytyy soittaa Brianille. - Ei. 651 00:52:37,241 --> 00:52:38,658 He olivat kotonani. 652 00:52:38,659 --> 00:52:41,035 Missä lapseni ovat. Minun täytyy soittaa miehelleni 653 00:52:41,036 --> 00:52:43,246 ja kerro hänelle mitä tapahtuu. Minun täytyy mennä. 654 00:52:43,247 --> 00:52:44,997 - Kuuntele. - En kuuntele sinua enää. 655 00:52:44,998 --> 00:52:46,166 Poistu tieltäni. 656 00:52:47,209 --> 00:52:48,126 Hei. 657 00:52:48,919 --> 00:52:51,088 Jos otat puhelimen, paluuta ei ole. 658 00:52:51,630 --> 00:52:55,591 Brian, lapset. Se tuhoaa kaiken, mitä rakastat 659 00:52:55,592 --> 00:52:57,302 ja soita kansallisesta turvallisuudesta. 660 00:52:59,054 --> 00:53:00,055 Ole hyvä. 661 00:53:06,019 --> 00:53:07,604 Mikset vain lähde? 662 00:53:08,689 --> 00:53:11,441 Lopeta sankarin pelaaminen ja antautua. 663 00:53:12,359 --> 00:53:13,986 Haluaisin, jos se auttaisi. 664 00:53:31,587 --> 00:53:35,840 YK vaatii tiukkaa valvontaa 665 00:53:35,841 --> 00:53:40,303 varmistuakseen siviiliturvallisuus. 666 00:53:40,304 --> 00:53:44,015 Naton ja Venäjän lähettiläitä tapaavat Budapestissa, 667 00:53:44,016 --> 00:53:47,311 {\an8}missä se järjestetään rauhanneuvottelut. 668 00:53:54,193 --> 00:53:55,485 Kristus. 669 00:53:58,197 --> 00:53:59,531 Oletko aina valppaana? 670 00:54:01,658 --> 00:54:03,492 En ole käynyt Cartersvillessä. 671 00:54:03,493 --> 00:54:04,995 Katso, mihin se sai minut. 672 00:54:06,872 --> 00:54:08,332 Mitä tapahtuu, Sean? 673 00:54:17,090 --> 00:54:18,550 Olen pahoillani. 674 00:54:20,177 --> 00:54:21,637 Kaiken takia. 675 00:54:24,598 --> 00:54:28,685 Kuka tuo nainen katolla oli? 676 00:54:29,311 --> 00:54:30,354 Helen. 677 00:54:31,396 --> 00:54:33,899 CIA rekrytoi meidät suunnilleen samaan aikaan. 678 00:54:35,150 --> 00:54:39,195 Olimme parhaita kadetteja. Työskentelimme kentällä yhdessä vuosia. 679 00:54:39,196 --> 00:54:42,950 Muutama vuosi sitten hän oli lähetystyössä että meni pieleen. 680 00:54:43,951 --> 00:54:46,077 Hän korvasi kentän toimistolla. 681 00:54:46,078 --> 00:54:49,122 Tähän päivään asti hän oli ainoa henkilö johon voisin luottaa. 682 00:54:52,501 --> 00:54:53,836 Minulla ei ole nyt ketään. 683 00:54:54,545 --> 00:54:58,173 Se ei ole totta. Et ole yksin. 684 00:54:59,716 --> 00:55:03,303 - Tiedätkö, että minun on hankittava pommi, eikö niin? - Kyllä. 685 00:55:03,887 --> 00:55:05,055 Yksin. 686 00:55:06,640 --> 00:55:07,849 Että. 687 00:55:07,850 --> 00:55:11,602 En voi ottaa sitä mukaani koko Matchbox-jengi. 688 00:55:11,603 --> 00:55:13,605 Me pelastimme sinut. 689 00:55:14,314 --> 00:55:17,442 - Työskentelen yksin. - Ei enää. 690 00:55:19,069 --> 00:55:20,821 Muuten, kiitos siitä. 691 00:55:27,202 --> 00:55:29,830 - Minulla on suunnitelma. - Kuuntelemme. 692 00:55:32,833 --> 00:55:34,418 Se on itse asiassa enemmän tavoite. 693 00:55:35,002 --> 00:55:37,753 Hän haluaa varastaa pommin ja anna meille elämämme takaisin. 694 00:55:37,754 --> 00:55:40,924 Super. Ja ajattelin jo että siitä tulee jotain vaikeaa. 695 00:56:00,819 --> 00:56:02,529 Älä liiku. 696 00:56:03,113 --> 00:56:09,119 Et soita etkä kirjoita, ja olet edelleen myöhässä. 697 00:56:10,454 --> 00:56:13,623 - Olisit voinut avata oven. - Silloin se ei olisi hauskaa. 698 00:56:13,624 --> 00:56:15,876 En ole nähnyt sinua sitten Abu Dhabin. 699 00:56:18,212 --> 00:56:19,754 Eikö se ollut hienoa? 700 00:56:19,755 --> 00:56:22,673 - Olen iloinen, että pidit siitä. - Kyllä. 701 00:56:22,674 --> 00:56:24,676 Ja entä tämä valo rinnassani? 702 00:56:31,725 --> 00:56:34,685 - Olet erittäin ystävällinen. - He eivät ole kovin vieraanvaraisia, 703 00:56:34,686 --> 00:56:38,065 mutta ne ovat erittäin edullisia palkattuja salamurhaajia. 704 00:56:38,690 --> 00:56:40,150 Tule. Näytän sinulle. 705 00:56:41,193 --> 00:56:43,362 Joukkue, tässä on Grigor Kozlov. 706 00:56:44,071 --> 00:56:45,113 Hei. 707 00:56:45,614 --> 00:56:46,906 - Hei. - Kuinka voit? 708 00:56:46,907 --> 00:56:49,409 - Hei. - Olen iloinen. 709 00:56:50,577 --> 00:56:53,372 Pidän hampurilaisista. 710 00:56:53,914 --> 00:56:54,915 Hmm. 711 00:56:55,624 --> 00:56:57,000 Se on hyvä tietää. 712 00:56:59,253 --> 00:57:01,171 Oletko osa Blackthornia? 713 00:57:02,089 --> 00:57:03,548 Olen SVR:ssä. 714 00:57:03,549 --> 00:57:07,135 SVR on kuin pieni korruptoituneempi KGB. 715 00:57:07,845 --> 00:57:11,305 - venäläisiä? Oletko tosissasi? - Rauhoitu. 716 00:57:11,306 --> 00:57:12,933 Tällä kertaa ollaan samoilla linjoilla. 717 00:57:14,017 --> 00:57:17,061 Joku tuo pommin juhliin. 718 00:57:17,062 --> 00:57:21,232 Sitten hän toi toinen ja toinen. 719 00:57:21,233 --> 00:57:24,069 Juhla on ohi. Se ei ole hauskaa. 720 00:57:25,946 --> 00:57:27,239 Joten pysäytä pommi. 721 00:57:29,032 --> 00:57:30,284 Ja hauskuus jatkuu. 722 00:57:35,247 --> 00:57:39,000 - Ymmärrän. - Hän on venäläinen vakooja. 723 00:57:39,001 --> 00:57:42,462 - Kukaan ei ole täydellinen. - Puhu omasta puolestasi. 724 00:57:45,257 --> 00:57:50,846 Jos ikinä haluat todellinen vakooja 725 00:57:51,680 --> 00:57:54,850 kerro minulle. Lähetä minulle tekstiviesti. 726 00:57:55,559 --> 00:57:56,727 Aion tarkistaa miten lentokoneen tilanne on? 727 00:58:00,063 --> 00:58:01,939 Sean, minne olemme menossa? 728 00:58:01,940 --> 00:58:04,233 - Romaniaan. - Romaniaan? 729 00:58:04,234 --> 00:58:10,615 Vain muutama ihminen paitsi Grigor hän osaa muokata ydinkärkeä. 730 00:58:10,616 --> 00:58:14,286 Paras henkilö siihen on Bukarestissa. Robbie. Aseiden salakuljettajat. 731 00:58:14,828 --> 00:58:16,579 Pommi on menossa sinne, joten mekin olemme menossa. 732 00:58:16,580 --> 00:58:19,333 - Venäläisen vakoojan kanssa? - Hänellä on lentokone. 733 00:58:20,501 --> 00:58:23,212 - Se sana taas. - Ei hätää. 734 00:58:28,967 --> 00:58:33,138 Se on nopea, tyylikäs ja seksikäs. 735 00:58:34,598 --> 00:58:37,559 Mutta kaviaari ei ole venäläistä. 736 00:58:42,439 --> 00:58:46,818 Selviydy tarpeeksi kauan että voit palauttaa palveluksen. 737 00:58:50,239 --> 00:58:51,740 Soita minulle. 738 00:58:55,661 --> 00:58:58,829 Asettua. Bukarestiin on neljä tuntia. 739 00:58:58,830 --> 00:59:01,374 Se ei toimi. Meillä ei ole edes passeja 740 00:59:01,375 --> 00:59:02,835 - ei rahaa. - Meillä on rahaa. 741 00:59:03,877 --> 00:59:07,130 - He menevät ilman passia. - Oho. 742 00:59:07,798 --> 00:59:09,298 Kuinka monta niitä on? 200 000? 743 00:59:09,299 --> 00:59:10,800 - Puoli miljoonaa. - Jeesus. 744 00:59:10,801 --> 00:59:14,012 Minä lasken sen ja katsoa vähän. Anteeksi. 745 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 Rentoutua. 746 00:59:17,766 --> 00:59:19,977 Älä vain heitä sitä pois lentäjä koneesta. 747 00:59:21,395 --> 00:59:22,396 Sean potkaisi hänet ulos. 748 00:59:22,980 --> 00:59:24,940 Se lentokone putosi. 749 00:59:25,941 --> 00:59:27,608 Tämä kone on liian pieni. 750 00:59:27,609 --> 00:59:29,486 Se on Gulfstream G450. 751 00:59:30,070 --> 00:59:32,573 - Tarkoittaako se, että hän on turvassa? - Minulla ei ole aavistustakaan. 752 00:59:33,073 --> 00:59:34,825 Tiedät aina mitä sanoa. 753 00:59:36,410 --> 00:59:37,619 Ei aina. 754 00:59:45,669 --> 00:59:46,962 Sido itsesi. 755 01:00:07,649 --> 01:00:09,651 Sitä ei näe joka päivä. 756 01:00:12,154 --> 01:00:14,531 Cal-setä rakasti sitä auringonnousuja. 757 01:00:16,283 --> 01:00:18,285 "Yksinkertaisia ​​nautintoja elämässä." 758 01:00:24,124 --> 01:00:25,959 En voi uskoa, että hän kuoli. 759 01:00:30,172 --> 01:00:31,465 Olen pahoillani, Aim. 760 01:00:33,592 --> 01:00:38,347 Cal opetti minut olemaan olemassa ihmisiä varten 761 01:00:39,306 --> 01:00:44,810 kun he kärsivät kun he ovat peloissaan ja haavoittuvia. 762 01:00:44,811 --> 01:00:48,524 Ja lohduttamaan heitä kuinka kaikki tulee olemaan hyvin. 763 01:00:56,990 --> 01:01:00,994 Useimmiten laitan vain jäätä lapsille jotka loukkaantuvat baseballissa. 764 01:01:03,247 --> 01:01:06,166 Ehkä en pelasta maailmaa, mutta se on minun maailmani. 765 01:01:10,254 --> 01:01:11,755 Ehkä se riittää. 766 01:01:19,805 --> 01:01:21,306 Miksi palasit kotiin? 767 01:01:25,811 --> 01:01:30,274 Olen yrittänyt suurimman osan elämästäni ajatella laatikon ulkopuolella. 768 01:01:31,608 --> 01:01:34,319 Ei ehtoja, ei rajoja. 769 01:01:37,197 --> 01:01:42,160 Vuosien varrella minulle on käynyt yhä selvemmäksi, että mitä etsin, ei ehkä ole olemassa. 770 01:01:44,997 --> 01:01:47,040 Ehkä minun pitäisi ajatella kehyksen sisällä. 771 01:01:51,003 --> 01:01:54,964 Hyvää huomenta. Laskeudumme pian Bukarestiin. 772 01:01:54,965 --> 01:01:58,134 Lennän tutkan alle, Sitokaa siis itsenne. 773 01:01:58,135 --> 01:01:59,802 En romahda. 774 01:01:59,803 --> 01:02:00,928 - Onneksi. - Mitä? 775 01:02:00,929 --> 01:02:02,346 Kuulostaa lupaavalta. 776 01:02:02,347 --> 01:02:05,224 Jaloillasi, joukkue. Olemme Bukarestissa minä hetkenä hyvänsä. 777 01:02:05,225 --> 01:02:06,852 Sinun täytyy näyttää tyylikkäältä tänä iltana. 778 01:02:11,064 --> 01:02:14,400 - Olen iloinen, että olet kunnossa. - En tehnyt. Etkä sinäkään. 779 01:02:14,401 --> 01:02:18,070 Poikaystäväsi tuhosi Casablancan ikään kuin se olisi Falluja. 780 01:02:18,071 --> 01:02:19,739 - Löydän hänet. - Tein jo. 781 01:02:19,740 --> 01:02:23,326 Tunnisimme hänen kasvonsa yksityisellä lentokentällä. Se on Bukarestissa. 782 01:02:23,327 --> 01:02:27,372 Eksy sinne. Se on sinun puurosi, Helen. Ratkaise se. 783 01:02:33,128 --> 01:02:34,505 Sean on täällä. 784 01:02:36,715 --> 01:02:37,883 Minä hoidan sen. 785 01:02:47,559 --> 01:02:48,936 Kiitos. 786 01:03:05,452 --> 01:03:07,287 Olet kaunis. 787 01:03:08,497 --> 01:03:09,665 Kiitos. 788 01:03:10,207 --> 01:03:12,959 - Ja sinä olet komea. - Kiitos. 789 01:03:12,960 --> 01:03:16,630 Puvut ovat käytännöllisiä lähestyi minua. 790 01:03:19,049 --> 01:03:21,384 - Häntä huimaa edelleen. - Katsokaa niitä. 791 01:03:21,385 --> 01:03:23,803 - Katso häntä. - Kyllä. 792 01:03:23,804 --> 01:03:25,972 - Olet komea. - Olet kaunis. 793 01:03:25,973 --> 01:03:30,226 Kiitos, että puet Crosbyn pukuun, mutta miksi olemme virallisesti pukeutuneita? 794 01:03:30,227 --> 01:03:34,773 - Hyvä puku avaa kaikki ovet. - Tämä lähtee kanssani kotiin. 795 01:03:36,942 --> 01:03:38,193 Hau. 796 01:03:41,321 --> 01:03:45,324 - Jeesus. - Aimee. 797 01:03:45,325 --> 01:03:46,368 Hau. 798 01:03:49,162 --> 01:03:50,581 Hän on kaunis. 799 01:03:57,254 --> 01:03:58,630 Olet kaunis. 800 01:04:00,007 --> 01:04:01,884 Sinäkään et ole huono. 801 01:04:07,264 --> 01:04:10,851 Ja missä nyt? 802 01:04:24,198 --> 01:04:27,366 Ei ole väliä voitatko vai häviätkö, ole vain äänekäs. 803 01:04:27,367 --> 01:04:31,454 - Eikö meidän pitäisi olla näkymättömiä? - Ei tällä kertaa. 804 01:04:31,455 --> 01:04:34,708 Sitä paitsi en löydä Robbieta. Joten anna Robbie löytää meidät. 805 01:04:45,969 --> 01:04:47,054 Sinä voitat. 806 01:04:57,439 --> 01:04:58,899 Tämä on sinulle. 807 01:05:03,237 --> 01:05:04,655 Mennään. 808 01:05:05,322 --> 01:05:07,616 Se toimii minulle! 809 01:05:08,575 --> 01:05:09,743 Sijoitan kaiken. 810 01:05:10,244 --> 01:05:12,370 Luulin, että pelasimme korttia. 811 01:05:12,371 --> 01:05:13,956 - Sijoitan kaiken. - Viisisataa. 812 01:05:15,499 --> 01:05:17,000 Se on minun asuntolainani. 813 01:05:20,128 --> 01:05:22,839 Voiton puolesta. 814 01:05:22,840 --> 01:05:24,674 Juodaan! 815 01:05:24,675 --> 01:05:26,134 Että! 816 01:05:27,219 --> 01:05:28,929 Voiton puolesta! 817 01:05:29,429 --> 01:05:31,181 Se! 818 01:05:34,268 --> 01:05:36,936 Pitkät ne En ole koskaan nähnyt heitä näin onnellisina. 819 01:05:36,937 --> 01:05:39,106 Ehkä he vain tarvitsivat muuttaa ympäristöä. 820 01:05:40,274 --> 01:05:41,441 Ehkä meidän kaikkien olisi pitänyt. 821 01:05:43,777 --> 01:05:46,029 Voi, voi. 822 01:05:48,198 --> 01:05:49,491 Sinulla se menee. 823 01:05:50,158 --> 01:05:51,617 No, en juokse. Oletko juoksemassa? 824 01:05:51,618 --> 01:05:54,120 - Voisin. - Miten olkapää voi? 825 01:05:54,121 --> 01:05:56,789 Se sattuu, jos hengitän liian syvään. Kasvosi ovat parantuneet hienosti. 826 01:05:56,790 --> 01:05:59,334 Arpikasvot. Suosikkielokuvani. 827 01:06:01,128 --> 01:06:02,587 Nyt ei ole oikea aika. 828 01:06:02,588 --> 01:06:08,426 - Tule takaisin muutaman viikon kuluttua. - Olen kuollut siihen mennessä. 829 01:06:08,427 --> 01:06:11,053 - Olen hyvin surullinen. - Tulimme kaukaa. 830 01:06:11,054 --> 01:06:12,639 Se ei ole meidän ongelmamme. 831 01:06:14,766 --> 01:06:16,476 Riittää pelejä, Robbie. 832 01:06:17,436 --> 01:06:18,728 Vie meidät pois. 833 01:06:18,729 --> 01:06:21,190 Se ei sovi sinulle. Se on liian hieno. 834 01:06:28,614 --> 01:06:31,449 En haluaisi nolata sinua ystävien edessä. 835 01:06:31,450 --> 01:06:32,784 Etkä tee. 836 01:06:45,547 --> 01:06:46,632 Että? 837 01:06:47,799 --> 01:06:48,842 Mutta... 838 01:06:52,179 --> 01:06:53,347 Ymmärrän. 839 01:06:57,226 --> 01:06:59,770 - Olemmeko ystäviä? - Toistaiseksi. 840 01:07:02,064 --> 01:07:03,440 Seuraa minua. 841 01:07:11,240 --> 01:07:12,365 Mikä se oli? 842 01:07:12,366 --> 01:07:15,369 Ikään kuin he piristäisivät toisiaan, mutta erittäin aggressiivisella tavalla. 843 01:07:40,978 --> 01:07:42,187 Hei, komea. 844 01:07:43,021 --> 01:07:44,064 Hei Robbie. 845 01:07:54,074 --> 01:07:55,616 Kaipasin sinua. 846 01:07:55,617 --> 01:07:58,328 Hei. Tervehdys. Pyydän anteeksi. 847 01:07:59,329 --> 01:08:00,581 Oletko sinä Robbie? 848 01:08:03,000 --> 01:08:04,334 Tämä. 849 01:08:05,502 --> 01:08:06,628 Pidän siitä. 850 01:08:07,379 --> 01:08:11,465 Olen Anastazia Elizabeta Robinëva, 851 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 tai lyhyesti Robbie. 852 01:08:16,500 --> 01:08:18,402 Olen Aimee. 853 01:08:25,814 --> 01:08:29,859 - Vain kaikki nivelet. - Riittää. Meidän täytyy puhua. 854 01:08:30,819 --> 01:08:32,196 Tietenkin. 855 01:08:33,154 --> 01:08:34,656 Mikä on minun, on sinun. 856 01:08:35,657 --> 01:08:36,825 Tule. 857 01:08:38,243 --> 01:08:39,870 Sinulla on uusi kaunis ystävä. 858 01:08:41,121 --> 01:08:44,706 - Robbie, olen täällä työasioissa. - Sinun kanssasi se on aina vain työtä. 859 01:08:44,707 --> 01:08:48,337 Toit ystäväsi. Se muistuttaa minua enemmän juhlasta. 860 01:08:49,087 --> 01:08:52,131 - Mitä tulee heihin... - Olet huolissasi heistä. 861 01:08:53,425 --> 01:08:56,720 - En voi olla kanssasi. - Siksi sinun on tehtävä minulle palvelus. 862 01:08:57,845 --> 01:09:00,432 Hän ei halua lähteä. 863 01:09:01,892 --> 01:09:03,018 Minä vakuutan heidät. 864 01:09:11,568 --> 01:09:12,944 Tee olosi mukavaksi. 865 01:09:16,573 --> 01:09:17,741 Tässä mennään. 866 01:09:18,867 --> 01:09:20,326 Odotan sinua. 867 01:09:20,327 --> 01:09:22,161 Pitäisikö meidän jättää heille tippiä? 868 01:09:22,162 --> 01:09:24,871 - En koskaan tiedä. - Olemmeko töykeitä? 869 01:09:24,872 --> 01:09:27,459 - Täällä ei anneta vinkkejä. - En tiedä. 870 01:09:31,462 --> 01:09:32,672 Onko kaikki hyvin? 871 01:09:32,673 --> 01:09:35,508 Robbie vie sinut turvalliseen paikkaan. 872 01:09:35,509 --> 01:09:38,679 - Ja minne olet menossa? - Pysyn suunnitelmassa. 873 01:09:39,388 --> 01:09:41,681 Täytän tehtävän ja kaikki on taas entisellään. 874 01:09:41,682 --> 01:09:42,975 Mitä tarkoitat? 875 01:09:43,642 --> 01:09:47,603 Kunnossa. Siinä ei ole mitään. 876 01:09:47,604 --> 01:09:50,898 Pysymme yhdessä. Yksin et onnistu. 877 01:09:50,899 --> 01:09:54,528 - Ilman meitä hän ei olisi täällä nyt. - Hyppäsimme juuri. 878 01:09:56,029 --> 01:09:58,115 - Sean. - Mene kotiin. 879 01:09:58,866 --> 01:10:00,700 Missä on koti? 880 01:10:00,701 --> 01:10:04,538 Jos emme pysäytä pommia, kotimme eivät ole enää siellä. 881 01:10:05,080 --> 01:10:10,084 Kuulit sen venäjän. Yksi pommi johtaa toiseen, sitten kolmanteen... 882 01:10:10,085 --> 01:10:12,837 En halua vielä lähteä juhlista. 883 01:10:12,838 --> 01:10:14,922 - Emme ole menossa minnekään. - Älä tee sitä. 884 01:10:14,923 --> 01:10:16,383 Pysäytän Helenin itse. 885 01:10:18,427 --> 01:10:20,971 - Kerronko sinulle totuuden? - Aina. 886 01:10:21,471 --> 01:10:24,474 Suurin virheeni se ei lähtenyt kotoa. 887 01:10:25,809 --> 01:10:27,060 Kotiin palaamisen sijaan. 888 01:10:28,228 --> 01:10:32,149 Meidän ystävyytemme sammunut kauan sitten. 889 01:10:33,692 --> 01:10:36,361 Kasvataan aikuisiksi ja päästään siitä yli. 890 01:10:37,571 --> 01:10:39,072 Olet matkallani. 891 01:10:41,742 --> 01:10:43,367 Hetkinen. 892 01:10:43,368 --> 01:10:44,452 Ei. Sean. 893 01:10:44,453 --> 01:10:47,122 Ei hätää. Anna hänen mennä. 894 01:10:47,873 --> 01:10:49,625 Sean. Sean! 895 01:10:52,753 --> 01:10:54,046 Et saa tippiä. 896 01:10:57,174 --> 01:10:59,801 - Sanoitko hyvästit? - Kyllä. 897 01:11:03,764 --> 01:11:05,932 Ilmeisesti tulit todella hakemaan asetta. 898 01:11:05,933 --> 01:11:09,769 Mosier lähetti minut hakemaan hänet. Minun on varmistettava, ettei ole komplikaatioita. 899 01:11:09,770 --> 01:11:11,354 En salli niitä. 900 01:11:11,355 --> 01:11:15,317 Teimme aseen uudelleen. Sinun tarvitsee vain maksaa se. 901 01:11:23,033 --> 01:11:25,202 Parempi katsoa. 902 01:11:32,709 --> 01:11:37,339 Jos Mosier lähetti sinä aseita, 903 01:11:38,882 --> 01:11:40,676 miksi he ovat täällä? 904 01:11:48,976 --> 01:11:51,520 Näyttää siltä että siitä tuli lopulta monimutkainen. 905 01:11:52,437 --> 01:11:55,774 Et voi avata sitä heille. Helen ja Falko ovat korruptoituneita. 906 01:11:56,567 --> 01:11:59,944 Hän räjäyttää pommin. Sinun täytyy antaa se minulle. 907 01:11:59,945 --> 01:12:04,365 Tänään hallituksen jäsen lainsuojaton huomenna. Ja päinvastoin. 908 01:12:04,366 --> 01:12:06,284 - Robbie. - Tiedät säännöt. 909 01:12:06,285 --> 01:12:08,412 Olen neutraali. 910 01:12:09,162 --> 01:12:10,330 Avoinna heille. 911 01:12:13,542 --> 01:12:15,747 Pidämme huolta ystävistäsi. Sovimme. 912 01:12:18,422 --> 01:12:22,884 Ja voit paeta katon yli takaapäin. 913 01:12:22,885 --> 01:12:26,096 - En lähde minnekään ilman pommia. - Kuten haluat. 914 01:12:35,314 --> 01:12:38,983 Aseet on muokattu. Voit ottaa sen. 915 01:12:38,984 --> 01:12:40,027 Missä Walker on? 916 01:12:40,736 --> 01:12:42,403 Miksi luulet hänen olevan täällä? 917 01:12:42,404 --> 01:12:44,572 Hän on Helenin poikaystävä. Hän tietää jokaisen liikkeensä. 918 01:12:44,573 --> 01:12:45,991 Hän meni suoraan luoksesi. 919 01:12:49,203 --> 01:12:50,621 Missä se on? 920 01:12:51,538 --> 01:12:53,832 Nyt olet jo töykeä. 921 01:13:01,131 --> 01:13:02,591 Uskallatko? 922 01:13:12,684 --> 01:13:15,270 Ota paketti ja etsi Walker. 923 01:13:16,730 --> 01:13:18,354 Haluan hänet elossa. 924 01:14:50,490 --> 01:14:51,491 Sean. 925 01:15:00,959 --> 01:15:02,211 Jumalani. 926 01:15:13,263 --> 01:15:14,264 Rakas äiti. 927 01:15:15,766 --> 01:15:16,767 Ota hänet kiinni. 928 01:15:32,824 --> 01:15:35,076 Onko sinun mielestäsi huonoa hänen kanssaan? 929 01:15:35,077 --> 01:15:38,454 En tiedä. He olisivat voineet lyödä häntä olkapäähän. Rinnassa. 930 01:15:38,455 --> 01:15:39,539 Voi luoja. 931 01:15:39,540 --> 01:15:41,415 - Kristus. - Mitä aiomme tehdä? 932 01:15:41,416 --> 01:15:44,627 Ehkä Sean oli oikeassa. Emme kuulu tänne. 933 01:15:44,628 --> 01:15:48,965 Olemme onnistuneet useaan otteeseen, ja se on vain Seanin ansiota. 934 01:15:48,966 --> 01:15:52,134 - Se ei ole totta. – Olemme avuttomia. 935 01:15:52,135 --> 01:15:55,889 Mennään kotiin kun vielä voimme. 936 01:15:57,766 --> 01:15:58,892 Ei. 937 01:16:00,978 --> 01:16:02,145 Emme voi. 938 01:16:05,440 --> 01:16:07,609 Muistatko miksi aloimme seurustella? 939 01:16:09,945 --> 01:16:15,116 He kääntyivät minuun joka päivä. He löivät minua. 940 01:16:15,117 --> 01:16:16,702 Et voi ymmärtää 941 01:16:17,744 --> 01:16:20,747 kuinka peloissani ja yksinäinen olen tuntui. 942 01:16:22,875 --> 01:16:26,086 He alkoivat valtaa minut mustia ajatuksia. 943 01:16:26,879 --> 01:16:31,258 - Olen saanut tarpeekseni. - Kristus. 944 01:16:33,635 --> 01:16:35,971 Ja sitten eräänä päivänä, kun oli todella huonoa 945 01:16:36,638 --> 01:16:39,016 poika jota tuskin tunsin tappeli heidän kanssaan. 946 01:16:39,516 --> 01:16:41,226 Sean seisoi puolestani. 947 01:16:42,060 --> 01:16:46,523 Hän ei ollut silloin paljon minua suurempi. He voittivat hänet reilusti. 948 01:16:47,482 --> 01:16:51,278 Oletin, että hän tekisi sen sen jälkeen huolehtia omista asioistasi. En syyttäisi häntä. 949 01:16:52,279 --> 01:16:53,405 Mutta ei. 950 01:16:54,156 --> 01:16:56,575 Melkein joka kerta hän tuli avuksi. 951 01:16:58,660 --> 01:17:00,412 Hän johti minut Smalleyn luo. 952 01:17:02,497 --> 01:17:07,002 Sinulle se oli vain leluautopeli, ja minulle se oli paljon enemmän. 953 01:17:08,754 --> 01:17:10,297 En ollut enää yksin. 954 01:17:12,216 --> 01:17:14,009 Haluaisin mennä kotiin, myönnän. 955 01:17:14,593 --> 01:17:19,681 Siitä lähtien kun heräsin lentokoneessa, ajattelen Briania ja lapsia. 956 01:17:21,266 --> 01:17:22,809 Sean pelasti henkeni. 957 01:17:23,435 --> 01:17:28,106 Nyt yritän pelastaa hänet eikä mikään estä minua. 958 01:17:31,151 --> 01:17:32,277 Tulen kanssasi, Ted. 959 01:17:36,448 --> 01:17:37,533 Minä myös. 960 01:17:38,825 --> 01:17:39,993 Minä myös. 961 01:17:42,579 --> 01:17:44,540 Onko sinulla suunnitelma? 962 01:17:46,166 --> 01:17:47,167 Että. 963 01:17:47,751 --> 01:17:50,337 Etsitään Sean, Otetaan pommi ja pelastetaan maailma. 964 01:17:51,255 --> 01:17:53,507 Joten enemmän tavoite kuin suunnitelma. 965 01:17:55,008 --> 01:17:56,009 Minulla on idea. 966 01:17:57,427 --> 01:18:00,848 Sir. Sinä kiväärin kanssa. Tervehdys. Miten voit? 967 01:18:01,390 --> 01:18:03,934 Haluaisimme puhua Robbien kanssa nyt, kiitos. 968 01:18:04,893 --> 01:18:05,978 Aimee. 969 01:18:07,104 --> 01:18:08,187 Mitä? 970 01:18:08,188 --> 01:18:10,774 - Se on suunnitelma. - Hän suuteli rystysiäsi. 971 01:18:14,278 --> 01:18:15,863 Saatat saada vinkin. 972 01:18:22,244 --> 01:18:23,245 Hei, Robbie. 973 01:18:27,791 --> 01:18:29,710 Kerro meille missä se on. 974 01:18:30,210 --> 01:18:32,295 En lähetä sinua kuolemaan. 975 01:18:32,296 --> 01:18:35,256 Se ei koske vain meitä. Jos he räjäyttävät ydinkärjen… 976 01:18:35,257 --> 01:18:36,591 Olen neutraali. 977 01:18:36,592 --> 01:18:40,971 - En halua sekaantua liikaa. - Olet jo mukana. 978 01:18:44,474 --> 01:18:47,561 Auta meitä auttamaan ystävää. 979 01:19:00,032 --> 01:19:02,951 Helen ottaa Seanin mukaansa ja syyttää häntä. 980 01:19:03,660 --> 01:19:05,036 He lastasivat kuorma-auton. 981 01:19:05,037 --> 01:19:08,498 Aseellisessa saattueessa he ovat menossa Budapestiin. 982 01:19:09,708 --> 01:19:11,543 Meidän on lainattava auto. 983 01:19:13,712 --> 01:19:15,214 Onko sinulla jotain nopeaa? 984 01:19:23,096 --> 01:19:24,306 Ota mitä haluat. 985 01:19:25,182 --> 01:19:27,559 - Pilailetko minua? - Voi luoja. 986 01:19:31,104 --> 01:19:32,564 Helvetti. 987 01:19:38,612 --> 01:19:39,905 Näenkö minä hyvin? 988 01:19:41,240 --> 01:19:42,491 Monikäyttöinen veitsi. 989 01:19:46,161 --> 01:19:47,329 Lentäjän haalari? 990 01:20:16,984 --> 01:20:17,985 Vakavasti, Ace? 991 01:20:18,986 --> 01:20:20,612 Mikset ole vielä tappanut minua? 992 01:20:21,905 --> 01:20:23,115 Ei tarvetta. 993 01:20:24,783 --> 01:20:25,868 Kuka käänsi sinut? 994 01:20:28,704 --> 01:20:30,539 Et ilmeisesti kuunnellut minua. 995 01:20:32,416 --> 01:20:33,750 Onko kyse vallasta? 996 01:20:37,754 --> 01:20:41,216 Kenen pitäisi päättää tästä maasta? 997 01:20:42,009 --> 01:20:43,927 Byrokraattinen nukke 998 01:20:44,761 --> 01:20:49,600 tai joku, joka oli kentällä ja tietää miten asiat ovat? 999 01:20:51,935 --> 01:20:57,107 Jonkun pitää laittaa asiat järjestykseen ennen kuin on liian myöhäistä. 1000 01:20:57,900 --> 01:21:01,319 Ystävällisessä maassa haluat räjäyttää ydinpommin, 1001 01:21:01,320 --> 01:21:04,030 miten aloittaisit täydellisen sodan? 1002 01:21:04,031 --> 01:21:06,116 - Et onnistu. - Ei olisi ensimmäinen kerta. 1003 01:21:07,201 --> 01:21:11,371 Meidän kahden pitäisi estää sodat, eikä polttoainetta niitä. 1004 01:21:12,664 --> 01:21:14,791 En yllytä mitään. 1005 01:21:15,584 --> 01:21:16,710 Tee se. 1006 01:21:30,015 --> 01:21:33,018 Sikäli kuin he tietävät, sinulla on pommi. 1007 01:21:33,852 --> 01:21:36,688 Kun kuolet räjähdyksessä, 1008 01:21:37,314 --> 01:21:40,108 et voi tyhjentää nimeäsi. 1009 01:21:44,196 --> 01:21:45,447 {\an8}DEAKTIVOINTI 1010 01:21:46,156 --> 01:21:50,244 Olen itsemurhapommittaja, ja sinä sankaritar, joka saa hyödyt. 1011 01:21:50,869 --> 01:21:52,287 Se on suunnitelma. 1012 01:21:55,916 --> 01:21:57,501 En pidä siitä. 1013 01:22:19,106 --> 01:22:21,316 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Pidä hänestä huolta. 1014 01:23:26,715 --> 01:23:27,799 Vieraita. 1015 01:23:29,510 --> 01:23:32,303 Alfa 1, Alfa 3 täällä. Vihollisia on tulossa. 1016 01:23:32,304 --> 01:23:33,305 Vastaanotettu, Alpha 3. 1017 01:23:37,809 --> 01:23:38,977 Vittu! 1018 01:23:43,023 --> 01:23:45,108 - Mikä se oli? - Luultavasti jotain pahaa. 1019 01:24:03,085 --> 01:24:06,629 Varoitus! He lähestyvät sinua aseistetut rattaat ja moottoripyörät. 1020 01:24:06,630 --> 01:24:07,840 Tämä ei todellakaan ole hyvä. 1021 01:24:23,188 --> 01:24:27,275 - Vittu! - Meidän pitäisi metsästää heitä, ei heidän meitä. 1022 01:24:27,276 --> 01:24:28,277 Paska! 1023 01:24:29,403 --> 01:24:30,737 Erotetaan ne! 1024 01:24:32,030 --> 01:24:33,782 - Mitä? - Luota minuun. 1025 01:24:39,538 --> 01:24:41,789 Se toimi. Ja mitä nyt? 1026 01:24:41,790 --> 01:24:42,916 Älä kuole. 1027 01:24:49,882 --> 01:24:52,551 En näe sinua. Nähdään toisella puolella. 1028 01:24:58,891 --> 01:25:00,475 Jumalani. 1029 01:25:00,976 --> 01:25:02,227 Onko joku ajanut hanhen yli? 1030 01:25:43,060 --> 01:25:44,228 Sain sinut! 1031 01:25:46,897 --> 01:25:48,815 Näin sen Grand Theft Autossa. 1032 01:25:49,566 --> 01:25:50,776 Tässä mennään! 1033 01:26:03,455 --> 01:26:04,706 Se oli nopeaa. 1034 01:26:17,928 --> 01:26:21,265 Alfa 2, aja rauhallisesti, Olen tulossa sinne. 1035 01:26:31,567 --> 01:26:33,610 Olen täällä taas! 1036 01:26:36,572 --> 01:26:38,282 TIE SULJETTU 1037 01:26:49,585 --> 01:26:50,836 Paska. 1038 01:26:57,176 --> 01:27:01,096 - Kulta, sinun on parasta poistua täältä. - Mitä? 1039 01:27:01,889 --> 01:27:03,806 Räjäytän tämän paskiaisen. 1040 01:27:03,807 --> 01:27:05,142 Hiiltyä. 1041 01:27:06,518 --> 01:27:07,643 Charmaine, ylikulkusilta! 1042 01:27:07,644 --> 01:27:09,521 Tule, tule. 1043 01:27:15,944 --> 01:27:17,237 Hyvästi, paskiaiset. 1044 01:27:24,077 --> 01:27:26,162 - Vittu, Char! - Voi luoja. 1045 01:27:26,163 --> 01:27:27,331 Ylikulku, ylikulku! 1046 01:27:41,345 --> 01:27:42,428 Mitä? 1047 01:27:42,429 --> 01:27:45,182 Toivottavasti joku kuvasi! 1048 01:27:45,891 --> 01:27:47,725 Voi ei. Ei, ei. 1049 01:27:47,726 --> 01:27:49,186 Tämä ei ole hyvä. 1050 01:27:49,770 --> 01:27:51,021 Voi ei. 1051 01:27:51,897 --> 01:27:54,899 - Joukkue, taidan kaatua. - Char. 1052 01:27:54,900 --> 01:27:55,983 Epäonnistuminen 1053 01:27:55,984 --> 01:27:58,694 - Charmaine! - Charmaine! Voi luoja. 1054 01:27:58,695 --> 01:27:59,696 Charmaine! 1055 01:28:00,322 --> 01:28:02,241 Ei! Hiiltyä! 1056 01:28:03,909 --> 01:28:05,869 Charmaine! Hiiltyä! 1057 01:28:06,745 --> 01:28:09,039 Hunaja! Soita minulle. 1058 01:28:17,422 --> 01:28:19,716 Olen kunnossa. Olen elossa. 1059 01:28:21,468 --> 01:28:22,802 Luojan kiitos. 1060 01:28:22,803 --> 01:28:24,804 Luulin menettäväni sinut. 1061 01:28:24,805 --> 01:28:27,683 Olen kunnossa. Hieman mustelmia, mutta... 1062 01:28:29,184 --> 01:28:30,185 Olen kunnossa. 1063 01:28:30,811 --> 01:28:31,812 Voi luoja. 1064 01:28:33,313 --> 01:28:34,772 Tulen takaisin hakemaan sinua. 1065 01:28:34,773 --> 01:28:37,108 Ei, mene hakemaan Sean. Otan sinut kiinni. 1066 01:28:37,109 --> 01:28:38,484 Oletko varma? 1067 01:28:38,485 --> 01:28:42,029 Olen kunnossa. Minä lähden liftaamaan. Lupaan, kulta. Mene vain. 1068 01:28:42,030 --> 01:28:45,449 - Charmaine, olet keisarinna. - Kiitos kulta. 1069 01:28:45,450 --> 01:28:48,494 Hei! Ole hyvä ja lopeta. 1070 01:28:48,495 --> 01:28:49,538 Hei. 1071 01:28:55,961 --> 01:28:58,213 - Sinun pitäisi jäädä eläkkeelle. - Katso itseäsi. 1072 01:29:06,889 --> 01:29:08,557 Voi vittu! 1073 01:29:09,808 --> 01:29:11,310 Purista sitä! Tule! 1074 01:29:25,574 --> 01:29:27,283 Mitä takana tapahtuu? 1075 01:29:27,284 --> 01:29:28,660 Minä ratkaisen sen. 1076 01:29:29,244 --> 01:29:33,290 Team C, nyt Alfa 3:een! Etsi Walker! 1077 01:29:45,677 --> 01:29:49,306 Ted, Cros, luulen mennä Seanin perään. 1078 01:29:54,311 --> 01:29:55,521 Näytä heille paholainen! 1079 01:30:06,490 --> 01:30:07,658 Helvetti. 1080 01:30:08,867 --> 01:30:11,495 Tämä taas? Emmekö me jo päässeet hänestä eroon? 1081 01:30:13,372 --> 01:30:14,873 Vihaan kiusaajia. 1082 01:30:20,295 --> 01:30:22,672 Mitä sinä teet, Ted? He murskaavat sinut. 1083 01:30:22,673 --> 01:30:25,509 Syyllisille sinä päätit, pensas! 1084 01:30:26,134 --> 01:30:27,302 Hei kurpitsat! 1085 01:30:33,058 --> 01:30:34,893 Arnoldissa tuntui paljon helpommalta. 1086 01:31:00,043 --> 01:31:01,420 Sean, varo! 1087 01:31:02,421 --> 01:31:04,380 - Hänellä on ase! - Mitä? 1088 01:31:04,381 --> 01:31:06,466 Hänellä on ase! 1089 01:31:08,635 --> 01:31:10,762 Voi luoja! Hänellä on ase! 1090 01:31:20,022 --> 01:31:20,898 Aimee. 1091 01:31:26,278 --> 01:31:27,613 Kytke jo päälle. 1092 01:31:28,822 --> 01:31:32,117 Olen opettaja. En pelkää mitään. 1093 01:31:33,410 --> 01:31:34,620 Valitettavasti! 1094 01:31:37,331 --> 01:31:40,120 voin paremmin. Se toimii minulle! 1095 01:31:45,756 --> 01:31:48,591 Sitä, Ted! Puhkaista hänen renkaat. 1096 01:31:48,592 --> 01:31:52,179 Olisin tehnyt, mutta kivääri putosi. 1097 01:31:53,263 --> 01:31:55,598 - Mitä? - Halusin toistaa sen kuten Terminatorissa. 1098 01:31:55,599 --> 01:31:56,975 Se on minun oma vikani. 1099 01:32:15,327 --> 01:32:16,411 Vittu… 1100 01:32:18,455 --> 01:32:19,623 Nauti eläkkeestäsi. 1101 01:32:20,290 --> 01:32:21,416 Ei. 1102 01:32:24,670 --> 01:32:27,506 Tämä paholainen ei anna periksi ollenkaan. 1103 01:32:35,180 --> 01:32:38,808 Cros, muistatko kuinka meillä oli Matchbox-hinauspalvelua käytetään ramppina? 1104 01:32:38,809 --> 01:32:41,853 Ne olivat leluja, ja tämä on oikeaa elämää. 1105 01:32:41,854 --> 01:32:45,231 Fysiikan lait ovat samat. Odota merkkiäni. 1106 01:32:45,232 --> 01:32:46,567 Hyvä. 1107 01:32:47,442 --> 01:32:50,404 Se saattaa toimia. Vaikka idea on huono, mutta se voisi toimia. 1108 01:32:51,196 --> 01:32:52,281 Epätoivoinen idea. 1109 01:33:01,915 --> 01:33:03,542 Nyt, Cross! USA! 1110 01:33:23,353 --> 01:33:24,354 Cros. 1111 01:33:32,696 --> 01:33:33,906 Tarvitsetko kyydin? 1112 01:33:39,786 --> 01:33:41,288 sanoisin kyllä. 1113 01:33:43,457 --> 01:33:44,499 Hau. 1114 01:33:46,376 --> 01:33:47,375 Kyllä. 1115 01:33:47,961 --> 01:33:49,713 - Hyvin kestää. - Kyllä. 1116 01:33:57,137 --> 01:34:02,308 - Emme mainitse tästä, okei? - Kyllä. Kiväärini ei myöskään pudonnut lattialle. 1117 01:34:02,309 --> 01:34:03,477 Että. 1118 01:34:09,858 --> 01:34:11,902 Et selviä pommista, Helen. 1119 01:34:34,466 --> 01:34:35,551 Hyvästi, Sean. 1120 01:35:22,181 --> 01:35:24,473 - Näetkö hänet? - Rakas Jumala. 1121 01:35:24,474 --> 01:35:25,475 Näetkö hänet? 1122 01:35:26,476 --> 01:35:27,686 Ei. 1123 01:35:31,356 --> 01:35:32,899 Ei, ei. 1124 01:35:32,900 --> 01:35:33,984 Mennäänkö alas? 1125 01:36:19,863 --> 01:36:21,073 Anteeksi. 1126 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 Anteeksi. 1127 01:36:33,460 --> 01:36:34,878 Älä koskaan tee sitä enää. 1128 01:36:39,049 --> 01:36:40,174 Mitä… 1129 01:36:40,175 --> 01:36:41,509 Anna minun nähdä sinut. 1130 01:36:41,510 --> 01:36:42,636 Miten se toimi sinulle? 1131 01:36:43,303 --> 01:36:44,805 - Rakas Jumala. - Kuinka voit... 1132 01:36:46,390 --> 01:36:48,308 Sen ei pitäisi olla mahdollista. 1133 01:36:49,351 --> 01:36:50,602 Luulin menettäväni sinut. 1134 01:36:52,896 --> 01:36:54,398 - Mitä minä missasin? - Sankarittareni! 1135 01:36:55,649 --> 01:36:56,732 Legenda! 1136 01:36:56,733 --> 01:36:59,570 Oletko sinä itse? Mitä helvettiä se oli? 1137 01:37:01,113 --> 01:37:03,991 En ole vielä nähnyt noita siviilejä tehdä jotain niin vaarallista... 1138 01:37:06,368 --> 01:37:07,578 ja hullun ihmeellistä. 1139 01:37:09,121 --> 01:37:10,788 Se oli hullua! 1140 01:37:10,789 --> 01:37:12,832 Aimee vaipui kuorma-auton alle. 1141 01:37:12,833 --> 01:37:14,458 Charmaine, lensit sillan alle! 1142 01:37:14,459 --> 01:37:15,918 - Olen todellakin. - Se on totta. 1143 01:37:15,919 --> 01:37:18,714 Crosby, ajoit Formula 1:n kaltaisella traktorilla. 1144 01:37:19,882 --> 01:37:22,466 Ted, jossain vaiheessa en tiennyt oletko sinä vai Arnold 1145 01:37:22,467 --> 01:37:25,178 - Se oli todella ilkeää, eikö niin? - Täysin. 1146 01:37:25,179 --> 01:37:27,806 - Täysin ilkeää, jätkä. - Kiitos. 1147 01:37:28,557 --> 01:37:31,976 joukkue, siitä mitä sanoin... 1148 01:37:31,977 --> 01:37:35,022 Ymmärrämme. Halusit suojella meitä. 1149 01:37:35,564 --> 01:37:38,150 Olemme kanssasi, Sean. Ikuisesti yhdessä. 1150 01:37:39,693 --> 01:37:41,528 Kuinka voin edes kiittää sinua? 1151 01:37:44,489 --> 01:37:48,117 Voisit sanoa kiitos. Halo? 1152 01:37:48,118 --> 01:37:49,203 Minne olet menossa? 1153 01:37:50,704 --> 01:37:51,954 Meidän on pysäytettävä pommi. 1154 01:37:51,955 --> 01:37:54,290 - Entä mitä. - Mennään. 1155 01:37:54,291 --> 01:37:57,711 - En aja. - Mennään! Olen edellä. 1156 01:37:58,712 --> 01:38:00,130 Minne tarkalleen ottaen olemme menossa? 1157 01:38:05,761 --> 01:38:09,055 Takanani mielenosoittajat kerääntyvät 1158 01:38:09,056 --> 01:38:12,975 {\an8}ennen venäläisten tapaamista ja NATO-lähettiläät Budapestissä. 1159 01:38:12,976 --> 01:38:18,315 {\an8}Tänään on ensimmäinen neuvottelupäivä konfliktista Venäjän rajalla. 1160 01:38:22,569 --> 01:38:23,570 AKTIVOITU 1161 01:38:26,740 --> 01:38:30,076 - Kuinka löydämme hänet? - Se voi olla missä tahansa. 1162 01:38:30,077 --> 01:38:31,577 Ei todellakaan. 1163 01:38:31,578 --> 01:38:35,457 Jos olisin Helen, jättäisin pommin suojatulla vyöhykkeellä ja poistettu. 1164 01:38:38,627 --> 01:38:39,628 Siinä se on. 1165 01:38:41,463 --> 01:38:42,548 Se oli nopeaa. 1166 01:38:46,593 --> 01:38:49,137 Siksi taskussasi on monikäyttöinen veitsi. 1167 01:38:51,807 --> 01:38:53,016 Jumalani. 1168 01:38:54,852 --> 01:38:55,935 Hyvä. 1169 01:38:55,936 --> 01:38:59,188 Annamme pommin Mosierille ja asia on ratkaistu, eikö? 1170 01:38:59,189 --> 01:39:02,317 Tämä laskee metrejä tai jotain. 1171 01:39:05,445 --> 01:39:06,488 Varasuunnitelma. 1172 01:39:07,781 --> 01:39:10,659 Helen yhdisti pommin läheisyysanturin sytyttimellä. 1173 01:39:12,202 --> 01:39:13,203 Vakoilutyötä. 1174 01:39:13,745 --> 01:39:17,498 Kun hän on turvallisella etäisyydellä, pommi onnistuu räjähtää, painoi hän nappia tai ei. 1175 01:39:17,499 --> 01:39:21,335 - Voi luoja. - Meidän on parempi mennä turvaan. 1176 01:39:21,336 --> 01:39:23,045 - Kyllä. - Ei aikaa. 1177 01:39:23,046 --> 01:39:27,050 Jos pommi on kauempana kuin 5000 m sytyttimestä, se räjähtää. 1178 01:39:28,302 --> 01:39:29,552 Pakettiautossa. 1179 01:39:29,553 --> 01:39:31,971 - Risti. Varovasti. - Tuleeko se kanssamme? 1180 01:39:31,972 --> 01:39:35,391 - Nyt. - Ota rauhallisesti. 1181 01:39:35,392 --> 01:39:36,268 Kunnossa. 1182 01:39:44,359 --> 01:39:46,652 Kuinka monta metriä? Sen verran kaukana Helen on. 1183 01:39:46,653 --> 01:39:48,404 - 480. – Etäisyys kasvaa. 1184 01:39:48,405 --> 01:39:50,449 - Se ei ole hyvä! – Olemme menossa väärään suuntaan. 1185 01:39:51,116 --> 01:39:52,366 Vasen. Käänny vasemmalle. 1186 01:39:52,367 --> 01:39:53,452 Käänny vasemmalle! 1187 01:39:58,498 --> 01:40:00,166 Se toimi. Etäisyys pienenee. 1188 01:40:00,167 --> 01:40:01,877 300 m. Olemme lähestymässä sitä. 1189 01:40:06,340 --> 01:40:10,259 - Sata metriä. - Siellä, sillalla. 1190 01:40:10,260 --> 01:40:12,220 Hän on. Minun on päästävä sytyttimeen. 1191 01:40:12,221 --> 01:40:13,805 - Aimee, sinä aja. - Se on voimassa. 1192 01:40:14,556 --> 01:40:17,059 - Pysy mahdollisimman lähellä. - Toivottavasti emme räjähdä. 1193 01:40:37,996 --> 01:40:39,206 Minne menet, Helen? 1194 01:40:47,297 --> 01:40:48,549 Helvetti. 1195 01:40:54,721 --> 01:40:56,098 Näetkö hänet? 1196 01:40:57,599 --> 01:40:58,892 Kaikki näkevät hänet. 1197 01:41:00,519 --> 01:41:01,602 Mitä hän tekee? 1198 01:41:01,603 --> 01:41:04,231 Etäisyys on edelleen 100 m. Se on hyvä. 1199 01:41:11,196 --> 01:41:13,198 - Minusta se ei ole hyvä. - Ei. 1200 01:41:51,945 --> 01:41:52,779 Mene jo! 1201 01:42:03,248 --> 01:42:04,416 Päästä eroon hänestä! 1202 01:42:09,755 --> 01:42:11,964 Ei teepussia. 1203 01:42:11,965 --> 01:42:14,968 Odota. Meidän täytyy mennä! 1204 01:42:22,935 --> 01:42:24,936 - Voi luoja. - Tule. 1205 01:42:24,937 --> 01:42:26,646 Tämä jää minuun! 1206 01:42:26,647 --> 01:42:28,856 - Odota, Sean. -75 m. 1207 01:42:28,857 --> 01:42:32,109 - Ei, 95 m. Hän muuttaa pois. - Tule, tule! 1208 01:42:32,110 --> 01:42:33,862 - Tämä paska ei katoa mihinkään! - Varo! 1209 01:42:36,156 --> 01:42:37,240 Anteeksi! 1210 01:42:37,241 --> 01:42:39,033 Meillä on pommi. 1211 01:42:39,034 --> 01:42:40,452 - Sidotaan hänet. - Voi luoja. 1212 01:42:42,162 --> 01:42:44,748 - Voi luoja. - 300 metriä! 1213 01:43:01,849 --> 01:43:05,853 Millaista on kärsiä ihmisten puolesta että tuskin tiedät? 1214 01:43:06,436 --> 01:43:08,730 Olla hiljaa ja taistella, se olisi siedettävämpää. 1215 01:43:11,233 --> 01:43:12,568 Tule. 1216 01:43:16,488 --> 01:43:17,697 Nopeammin, Aimee! 1217 01:43:17,698 --> 01:43:20,283 He ovat helikopterissa, ja me valtavalla rullalaudalla. 1218 01:43:20,284 --> 01:43:21,993 - Meidän on voitettava aikaa. - Miten? 1219 01:43:21,994 --> 01:43:23,661 Puran pommin. 1220 01:43:23,662 --> 01:43:25,998 - Se toimii vain elokuvissa! - Älä koske häneen! 1221 01:43:44,266 --> 01:43:45,601 Tule jo! 1222 01:43:48,562 --> 01:43:49,937 Hiiltyä. 1223 01:43:49,938 --> 01:43:53,025 Anteeksi. Minun olisi pitänyt olla enemmän tukena sinä ja unelmasi. 1224 01:43:53,984 --> 01:43:57,111 - Mitä? - Haluaisin nähdä sinun lentävän. 1225 01:43:57,112 --> 01:44:00,031 Kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti. 1226 01:44:00,032 --> 01:44:03,326 - Ja henkisesti. - Haluatko nyt puhua siitä? 1227 01:44:03,327 --> 01:44:04,870 Et voi sietää Cartersvilleä. 1228 01:44:05,370 --> 01:44:09,625 Sinun on otettava työ vastaan. En tiedä mitä meistä tulee, 1229 01:44:10,375 --> 01:44:13,795 mutta haluan olla kanssasi 1230 01:44:15,422 --> 01:44:16,924 Ei ole väliä missä. 1231 01:44:17,549 --> 01:44:18,550 Cros. 1232 01:44:20,177 --> 01:44:22,721 Olen iloinen puolestasi, mutta pommi... Unohda se. 1233 01:44:41,156 --> 01:44:42,157 4800 metriä. 1234 01:44:44,660 --> 01:44:45,953 4900. 1235 01:44:50,290 --> 01:44:51,625 Hyvästi, Helen. 1236 01:44:52,793 --> 01:44:53,752 Paska! 1237 01:44:55,921 --> 01:44:56,922 Ei! 1238 01:45:00,259 --> 01:45:01,468 Ei! Ei! 1239 01:45:18,151 --> 01:45:19,528 Se pysähtyi. 1240 01:45:21,029 --> 01:45:22,113 POIS KÄYTÖSTÄ 1241 01:45:22,114 --> 01:45:23,198 Sean onnistui. 1242 01:45:23,866 --> 01:45:25,241 Hän onnistui. 1243 01:45:25,242 --> 01:45:27,285 - Mitä? - Eivätkö he räjäyttä meitä? 1244 01:45:27,286 --> 01:45:29,161 - Ei. – Minulla ei ollut epäilystäkään. 1245 01:45:29,162 --> 01:45:31,998 - Se toimii minulle! - Sean on kuningas! 1246 01:45:31,999 --> 01:45:35,419 Mennään hakemaan hänet! Mennään hakemaan hänet. 1247 01:45:41,091 --> 01:45:42,384 POIS KÄYTÖSTÄ 1248 01:45:45,596 --> 01:45:46,929 - Siinä hän on! - Missä? 1249 01:45:46,930 --> 01:45:48,724 - Joessa. - Näen hänet. 1250 01:46:07,993 --> 01:46:09,327 Sinä olet laki. 1251 01:46:09,328 --> 01:46:11,538 - Hei. Tule tänne. - Joukkue. 1252 01:46:12,372 --> 01:46:14,625 Miten detonaattori deaktivoitiin? 1253 01:46:15,417 --> 01:46:16,585 Vakoilutyötä. 1254 01:46:28,972 --> 01:46:30,056 Agentti Walker. 1255 01:46:30,057 --> 01:46:32,016 - Apulaisjohtaja. - Onko minulle pommi? 1256 01:46:32,017 --> 01:46:33,060 Imam. 1257 01:46:42,236 --> 01:46:44,029 - He ampuivat sinut? - Vähän. 1258 01:46:44,655 --> 01:46:45,821 - Sattuuko se? - Vähän. 1259 01:46:45,822 --> 01:46:48,866 Tasaisesti kuten kun sinut potkitaan ulos lentokoneesta? 1260 01:46:48,867 --> 01:46:52,161 - Me korjaamme sinut matkan varrella. - Matkalla minne? 1261 01:46:52,162 --> 01:46:55,123 Ensinnäkin, poissa täältä. Sinun täytyy tulla kanssani. 1262 01:46:56,083 --> 01:46:58,794 - Nyt? - Mitä? Eikö sinulla ole aikaa? 1263 01:47:01,922 --> 01:47:03,005 Minulla on aikaa. 1264 01:47:03,006 --> 01:47:05,550 Ja sinä menet takaisin Ohioon. 1265 01:47:05,551 --> 01:47:08,637 Ministeriö on tiedotteessa pesi nimesi. 1266 01:47:09,263 --> 01:47:12,391 He maksoivat sinulle iso veronpalautus. 1267 01:47:13,642 --> 01:47:15,686 Sanotaanpa että verovirasto on sinulle velkaa. 1268 01:47:16,812 --> 01:47:20,064 Yhdysvaltain hallitus hän on ikuisesti kiitollinen. 1269 01:47:20,065 --> 01:47:23,944 Arvostamme sitä jos et mainitsisi tästä kenellekään. 1270 01:47:25,195 --> 01:47:26,279 Ei koskaan. 1271 01:47:26,280 --> 01:47:27,364 Kunnossa. 1272 01:47:28,407 --> 01:47:29,658 Sinulla on kaksi minuuttia. 1273 01:47:36,373 --> 01:47:38,291 Pitääkö minun pyytää sinulta anteeksi? tai kiittää? 1274 01:47:38,292 --> 01:47:41,085 Joka tapauksessa kaksi minuuttia ei riitä. 1275 01:47:41,086 --> 01:47:44,422 Kun taas tarvitset apua maailman pelastamisesta, 1276 01:47:44,423 --> 01:47:46,425 valitettavasti meillä ei ole aikaa. 1277 01:47:50,095 --> 01:47:51,471 Voi Sean. 1278 01:47:54,766 --> 01:47:55,976 Pidä kiinni, legenda. 1279 01:48:01,440 --> 01:48:03,150 Aiotko kadota taas? 1280 01:48:05,736 --> 01:48:06,737 Tavoite... 1281 01:48:09,114 --> 01:48:12,116 Haluan jonkun sinulle kuka rakastaa sinua tarpeeksi 1282 01:48:12,117 --> 01:48:15,579 löytääksesi sinulle sinisen Super Camaro vuodelta 1969. 1283 01:48:19,208 --> 01:48:21,250 En voi uskoa sitä että muistit. 1284 01:48:21,251 --> 01:48:22,544 Kuinka voisin unohtaa? 1285 01:48:27,758 --> 01:48:29,008 Tavoite. 1286 01:48:29,009 --> 01:48:30,427 Kävelijä! 1287 01:48:40,062 --> 01:48:41,063 Ei hätää. 1288 01:48:41,563 --> 01:48:42,564 Mennä. 1289 01:49:38,787 --> 01:49:41,123 Tiedät, että vihaan hyvästit, 1290 01:49:41,623 --> 01:49:43,709 siksi en sano hyvästit. 1291 01:49:44,334 --> 01:49:47,837 No, palaamme pian. Seattle ei ole niin kaukana. 1292 01:49:47,838 --> 01:49:51,966 Sinne on vain 35 tuntia jatkuvaa ajoa. 1293 01:49:51,967 --> 01:49:53,551 Erittäin hauska. 1294 01:49:53,552 --> 01:49:57,890 Vitsi sivuun. Koti on siellä missä olemme yhdessä. 1295 01:49:59,016 --> 01:50:02,727 Meidän ihanalle ystävät ja sukulaiset. 1296 01:50:02,728 --> 01:50:04,354 Seuraavaan tapaamiseen asti! 1297 01:50:05,939 --> 01:50:07,273 Kippis. 1298 01:50:07,274 --> 01:50:10,777 - Rakastamme sinua. - Nyt tanssitaan. 1299 01:50:13,697 --> 01:50:15,573 Joten tule. 1300 01:50:15,574 --> 01:50:17,409 - Mennään. - Se on minun kultani. 1301 01:50:45,145 --> 01:50:46,396 Takaisiko Sean sinuun? 1302 01:50:47,981 --> 01:50:49,148 Ei. 1303 01:50:49,149 --> 01:50:50,567 Että. 1304 01:50:53,028 --> 01:50:56,447 - Bri, sinulta puuttuu yksi. - Ted. 1305 01:50:56,448 --> 01:51:00,660 - Mason hiipi jälleen ensiapuun. - Se manguppi. 1306 01:51:00,661 --> 01:51:02,621 - Ei hätää, minä menen. - Kiitos. 1307 01:51:08,585 --> 01:51:09,670 Hei! 1308 01:51:10,712 --> 01:51:11,922 Mitä teet ambulanssissa? 1309 01:51:12,881 --> 01:51:13,924 Ulos. 1310 01:52:00,637 --> 01:52:01,722 Hei. 1311 01:52:04,183 --> 01:52:05,350 Hei. 1312 01:52:06,852 --> 01:52:09,353 Kuten lapsi Tein koko suunnitelman. 1313 01:52:09,354 --> 01:52:10,981 Olen suunnitellut kuukausia. 1314 01:52:11,773 --> 01:52:14,943 Antaisin sinulle juuri tämän Matchbox-leluauto, 1315 01:52:15,986 --> 01:52:19,990 suuteli sinua ja eläisimme onnellisina elämämme loppuun asti. 1316 01:52:21,074 --> 01:52:22,534 - Tietenkin. - Kyllä. 1317 01:52:24,995 --> 01:52:27,664 Ja kun olin tekemässä sitä, Taivutin häntäni. 1318 01:52:28,290 --> 01:52:30,584 Menetin tilaisuuden. Kahdesti. 1319 01:52:31,793 --> 01:52:34,880 Olemme nyt aikuisia. Todellinen asia on kätevämpi. 1320 01:52:36,298 --> 01:52:38,884 Se on jopa saman värinen. 1321 01:52:51,980 --> 01:52:53,482 Se on vain auto. 1322 01:52:54,650 --> 01:52:55,817 Se ei ole koskaan vain auto. 1323 01:52:57,861 --> 01:52:59,321 Tällä kertaa ajelen. 1324 01:53:20,217 --> 01:53:23,262 - Näin se on tehty, Sean. - Lopuksi, vittu. 1325 01:53:23,929 --> 01:53:26,849 Hau. He ajoivat kohti auringonlaskua. 1326 01:53:27,599 --> 01:53:28,600 Todella omaperäinen. 1327 01:53:28,624 --> 01:53:36,624 Tekstityksen käsittely: Fric53nja 1328 01:53:43,198 --> 01:53:46,368 {\an8}Hyvin MATTELIN TUTLIKORUSIKOSSA